Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: hat ausgeschlossen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hat ausgeschlossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: hat ausgeschlossen

Übersetzung 1 - 57 von 57

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
utesluten {adj}ausgeschlossen
borträknad {adj}ausgeschlossen [eliminiert]
exkluderad {adj}ausgeschlossen [exkludiert]
utfryst {adj}ausgeschlossen [ausgegrenzt]
det är uteslutetdas ist ausgeschlossen
utestängd {adj} [även bildl.]ausgeschlossen [ausgesperrt] [auch fig.]
att känna sig utanförsich ausgeschlossen fühlen
att känna sig åsidosattsichAkk. ausgeschlossen fühlen
det är inte uteslutetdas ist nicht ausgeschlossen
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
hat {n}Hass {m}
sport hat trick {n}Hattrick {m}
Han har rätt.Er hat recht.
Det smakade mums!Das hat (aber) geschmeckt!
med. omföderska {u}Gebärende {f}, die bereits Kinder geboren hat
idiom ngn. har sina skäljd. hat seine Gründe
ordspråk Allt har ett slut.Alles hat ein Ende.
Det är ingen idé.Es hat keinen Sinn.
Det är ingen idé.Es hat keinen Zweck.
det har visat migdas hat mir gezeigt
idiom det tjänar ingenting tilles hat keinen Sinn
idiom det tjänar ingenting tilles hat keinen Zweck
Jag har blivit bestulen.Man hat mich bestohlen.
Förslaget har många fördelar.Der Vorschlag hat viele Vorteile.
Hon är darrhänt.Sie hat so zittrige Hände.
Hon har blå / blåa ögon.Sie hat blaue Augen.
ordspråk Smakar det kostar det.Qualität hat ihren Preis.
idiom Var tid har sitt.Jede Zeit hat etw. für sich.
jur. Domen har vunnit laga kraft.Das Urteil hat Rechtskraft erlangt.
ordspråk Morgonstund har guld i mun.Morgenstund hat Gold im Mund.
... som heter duga [vard.]... der / die / das sich gewaschen hat [ugs.]
under den brådaste tidenwenn man am meisten zu tun hat
idiom det är gott och ontdas hat Vor- und Nachteile
han har fått hum omer hat davon Wind bekommen [ugs.]
idiom det gick ingen nöd migmir hat es an nichts gefehlt
idiom det har (väl) sina randiga skäldas hat (wohl) seine guten Gründe
Han har inte den blekaste aning.Er hat nicht die leiseste Ahnung.
Jag har blivit bestulen ngt.Man hat mir etw.Akk. gestohlen
idiom tummen sitter mitt i handen ngn.jd. hat zwei linke Hände [ugs.]
Unverified att fråga chans ngn.jdn. fragen, ob man bei ihm / ihr Chancen hat
Han har lagt hullet för att han tröstäter.Er hat Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
Vad var det som fick honom att resa?Was hat ihn zur Abreise bewogen?
han / hon går ju aldrig [om gäst]er / sie hat aber Sitzfleisch [ugs.] [bei Gästen]
Vad har det med saken att göra?Was hat das mit dieser Sache zu tun?
Hon har lagt hullet för att hon tröstäter.Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
ordspråk Morgonstund har guld i mund.Morgenstund hat Gold im Mund.
Det är lätt att vara efterklok. [idiom]Hinterher hat man gut reden. [Idiom]
idiom det finns smolk i bägaren [idiom]die Sache hat einen Haken [ugs.] [Idiom]
det har kommit smolk i glädjebägaren [idiom]die Sache hat einen Haken [ugs.] [Idiom]
En (liten) fågel har viskat i mitt öra. [idiom]Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. [Idiom]
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=hat+ausgeschlossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung