|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: heimatlos sein [heimatvertrieben sein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heimatlos sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: heimatlos sein [heimatvertrieben sein]

Übersetzung 1 - 50 von 1412  >>

SchwedischDeutsch
att ha blivit tvångsförflyttadheimatlos sein [heimatvertrieben sein]
att vara (politisk) flyktingheimatlos sein [heimatvertrieben sein]
Teilweise Übereinstimmung
att anangemessen sein [angebracht sein]
att vara påkalladangesagt sein [notwendig sein]
idiom att ha skinn näsanbestimmt sein [willensstark sein]
att vara riktigternst sein [wirklich sein]
att vara benägen att [+verb]geneigt sein [willig sein]
att vara påkalladnotwendig sein [angesagt sein]
att vara benägen att [+verb]willig sein [geneigt sein]
att känna sig äckladangekotzt sein [derb] [angewidert sein]
att möga [ägna sig åt något negativt] [vard.] [skånska]ätzend sein [ugs.] [unangenehm sein]
att vara rymmenausgerissen sein [ugs.] [weggelaufen sein]
idiom att vara halt och lyttbehindert sein [körperlich gehandikapt sein]
att vara närvarandeda sein [anwesend sein] [Personen]
att vara tillstädes [ngt. åld.]da sein [anwesend sein] [Personen]
att vara körd [vard.] [om person]geliefert sein [salopp] [ruiniert sein]
att vara i faggornanahe sein [im Anzug sein]
att vara utmattadplatt sein [ugs.] [erschöpft sein]
idiom att ha spring i benenquirlig sein [ugs.] [lebhaft sein]
att vara förbannadsauer sein [ugs.] [wütend sein]
att vara kaiko [vard.] [vara trasig]schrott sein [ugs.] [kaputt sein]
att vara kajko [vard.] [vara trasig]schrott sein [ugs.] [kaputt sein]
att vara (för) sentunpünktlich sein [zu spät sein]
att vara dåligt humörverstimmt sein [schlecht gelaunt sein]
att vara kaiko [vard.] [vara trasig]hin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att vara kajko [vard.] [vara trasig]hin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att vara paj [vard.]hin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att vara sönderhin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att vara trasighin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
idiom att falla ngns. lottjds. Los sein [jds. Aufgabe sein]
att vara satt att [+verb]für etw. eingesetzt sein [beauftragt sein]
idiom att vara ingångim Anzug sein [im Anmarsch sein]
att sitta inoch da sein [noch vorhanden sein]
att vara senspät dran sein [ugs.] [verspätet sein]
att vara bortbytt [bildl.] [regionalt] [vara virrig]von Sinnen sein [Idiom] [verwirrt sein]
idiom att vara med ngt.zu etw. bereit sein [einverstanden sein]
idiom att vara herre över sitt eget ödeHerr über sein eigenes Schicksal sein
att vara konfysbregenklöterich sein [nordd.] [durch den Wind sein]
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) dabei sein [anwesend sein]
att hålla med (om ngt.)(mit etw.) einverstanden sein [derselben Meinung sein]
idiom att vara helt slutabsolut kaputt sein [ugs.] [völlig erschöpft sein]
förv. jur. att handlägga ngt. [ha hand om]für etw.Akk. verantwortlich sein [zuständig sein]
att vara lack [vard.]in Fahrt sein [ugs.] [Idiom] [wütend sein]
att vara lättskrämdleicht schreckhaft sein [leicht zu erschrecken sein]
att vara gravidin anderen Umständen sein [Idiom] [schwanger sein]
att vara i välsignat tillstånd [idiom] [vara gravid]in anderen Umständen sein [Idiom] [schwanger sein]
att vara i välsignat tillstånd [idiom] [vara gravid]in gesegneten Umständen sein [Idiom] [schwanger sein]
att vara körd [vard.] [som inte kan ändras]gelaufen sein [ugs.] [nicht mehr zu ändern sein]
idiom att hänga trekvart [bildl.] [vara vanvårdad]heruntergekommen sein [fig.] [verwahrlost sein] [nicht bei Personen]
att vara i bra formgut drauf sein [ugs.] [in guter Verfassung sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=heimatlos+sein+%5Bheimatvertrieben+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung