|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: hela
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hela in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Esperanto
English - Icelandic
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish → German: hela

Translation 1 - 70 of 70

Swedish German
 edit 
ADJ  hel | helt | hela ... 
 edit 
VERB   att hela | helar | helade | helat
–
med. att hela ngn. [poet.] [högt.] [relig.]
10
jdn. heilen
2 Words: Others
(hela) rubbetdas Ganze [alles]
hela alltet [idiom]das Ganze [alles]
hela buntender ganze Plunder [ugs.]
hela bunten [folk]die ganze Bande [ugs.]
hela bunten [folk]die ganze Gesellschaft
hela dagenden ganzen Tag
idiom hela konkarongen [vard.]der ganze Kram [ugs.]
idiom hela konkarongen [vard.]die ganze Chose [ugs.]
hela livet {adv}lebenslang
hela livet {adv}zeitlebens
hela tiden {adv}jederzeit
2 Words: Nouns
hela baletten {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
hela konkarongen {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Pipapo {n} [ugs.] [Idiom]
hela konkarongen {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
hela paket {n} [mest i best. f.] [även bildl.]Gesamtpaket {n} [auch fig.]
hela paketet {n} [best. f.] [även bildl.]das ganze Paket {n} [auch fig.]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]das ganze Zeug {n} [ugs.]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]den (ganzen) Rotz {m} [ugs.] [pej.] [Idiom]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]der ganze Kram {m} [ugs.] [pej.] [Gegenstände]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]der ganze Krempel {m} [ugs.] [pej.]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]der ganze Plunder {m} [ugs.] [pej.]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.] [kaos]der ganze Kladderadatsch {m} [ugs.] [Chaos]
hela rubbet {n} [best. f.]das ganze Pipapo {n} [ugs.] [Idiom]
3 Words: Others
idiom ... i hela friden... in aller Welt
idiom ... i hela friden... in Gottes Namen [um Himmels willen]
idiom ... i hela friden... um Himmels willen
för hela slanten {adv} [idiom]durchweg
för hela slanten {adv} [idiom]durchwegs [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]
för hela slanten {adv} [idiom]gänzlich [vollständig]
för hela slanten {adv} [idiom]gründlich [ugs.] [gehörig, in vollem Maße]
för hela slanten {adv} [idiom]ordentlich [ugs.] [gehörig, in vollem Maße]
för hela slanten {adv} [idiom]restlos
för hela slanten {adv} [idiom]vollends
för hela slanten {adv} [idiom]vollkommen [vollständig]
för hela slanten {adv} [idiom]vollständig [gänzlich]
för hela slanten {adv} [idiom]ganz und gar
för hela slanten {adv} [idiom]voll und ganz
från hela världenaus aller Herren Länder(n) [Idiom] [aus aller Welt]
i hela Tyskland {adj}deutschlandweit
nästan hela dagenfast den ganzen Tag
över hela världen {adv}weltweit
3 Words: Verbs
att sova hela nattendurchschlafen [die ganze Nacht schlafen]
4 Words: Others
av hela mitt hjärta {adv}von ganzem Herzen
idiom hur i hela fridenwie um Himmels willen
Hur i hela världen ...?Wie in aller Welt ...? [ugs.]
idiom i det stora hela {adv}im Großen und Ganzen
kontentan av det hela [vard.] [idiom]langer Rede kurzer Sinn [Idiom]
kontentan av det hela [vard.] [idiom]der langen Rede kurzer Sinn [Idiom]
på det hela taget {adv}generell [im Großen und Ganzen]
på det hela taget {adv}insgesamt [im Großen und Ganzen]
på det hela taget {adv}im Allgemeinen
på det hela taget {adv}unterm Strich
på det hela taget {adv}unter dem Strich
på det hela taget {adv}im Großen und Ganzen
under hela sitt liv {adv} [femininum]ihr ganzes Leben lang
under hela sitt liv {adv} [maskulinum, neutrum]sein ganzes Leben lang
Vad i hela världen ...?Was in aller Welt ...?
idiom varför i hela fridenwarum in Gottes Namen
idiom varför i hela fridenwarum um Himmels willen
4 Words: Verbs
idiom att ha tur hela tideneine Glückssträhne haben
idiom att le med hela ansiktetgrinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]
idiom att le med hela ansiktetüber das ganze Gesicht strahlen
att skaka i hela kroppenam ganzen Körper zittern
att skälva i (hela) kroppenam ganzen Leib zittern
idiom att skratta med hela ansiktetüber das ganze Gesicht lachen
5+ Words: Others
det är vitsen med det heladas ist der Witz an der Sache
idiom Jag har inte hela dagen på mig.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
ordspråk Majregn i håret, då växer det hela året. [Bondepraktikan]Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]
5+ Words: Verbs
att roa sig för hela slanten [idiom]sich ordentlich amüsieren [ugs.]
» See 5 more translations for hela within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=hela
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hela/DESV
 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement