|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: hela
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hela in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Esperanto
English - Icelandic
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish → German: hela

Translation 1 - 70 of 70

Swedish German
 edit 
ADJ  hel | helt | hela ... 
 edit 
VERB   att hela | helar | helade | helat
–
med. att hela ngn. [poet.] [högt.] [relig.]
9
jdn. heilen
2 Words: Others
(hela) rubbetdas Ganze [alles]
hela alltet [idiom]das Ganze [alles]
hela buntender ganze Plunder [ugs.]
hela bunten [folk]die ganze Bande [ugs.]
hela bunten [folk]die ganze Gesellschaft
hela dagenden ganzen Tag
idiom hela konkarongen [vard.]der ganze Kram [ugs.]
idiom hela konkarongen [vard.]die ganze Chose [ugs.]
hela livet {adv}lebenslang
hela livet {adv}zeitlebens
hela tiden {adv}jederzeit
2 Words: Nouns
hela baletten {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
hela konkarongen {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Pipapo {n} [ugs.] [Idiom]
hela konkarongen {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
hela paket {n} [mest i best. f.] [även bildl.]Gesamtpaket {n} [auch fig.]
hela paketet {n} [best. f.] [även bildl.]das ganze Paket {n} [auch fig.]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]das ganze Zeug {n} [ugs.]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]den (ganzen) Rotz {m} [ugs.] [pej.] [Idiom]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]der ganze Kram {m} [ugs.] [pej.] [Gegenstände]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]der ganze Krempel {m} [ugs.] [pej.]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.]der ganze Plunder {m} [ugs.] [pej.]
hela rasket {n} [best. f.] [vard.] [kaos]der ganze Kladderadatsch {m} [ugs.] [Chaos]
hela rubbet {n} [best. f.]das ganze Pipapo {n} [ugs.] [Idiom]
3 Words: Others
idiom ... i hela friden... in aller Welt
idiom ... i hela friden... in Gottes Namen [um Himmels willen]
idiom ... i hela friden... um Himmels willen
för hela slanten {adv} [idiom]durchweg
för hela slanten {adv} [idiom]durchwegs [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]
för hela slanten {adv} [idiom]gänzlich [vollständig]
för hela slanten {adv} [idiom]gründlich [ugs.] [gehörig, in vollem Maße]
för hela slanten {adv} [idiom]ordentlich [ugs.] [gehörig, in vollem Maße]
för hela slanten {adv} [idiom]restlos
för hela slanten {adv} [idiom]vollends
för hela slanten {adv} [idiom]vollkommen [vollständig]
för hela slanten {adv} [idiom]vollständig [gänzlich]
för hela slanten {adv} [idiom]ganz und gar
för hela slanten {adv} [idiom]voll und ganz
från hela världenaus aller Herren Länder(n) [Idiom] [aus aller Welt]
i hela Tyskland {adj}deutschlandweit
nästan hela dagenfast den ganzen Tag
över hela världen {adv}weltweit
3 Words: Verbs
att sova hela nattendurchschlafen [die ganze Nacht schlafen]
4 Words: Others
av hela mitt hjärta {adv}von ganzem Herzen
idiom hur i hela fridenwie um Himmels willen
Hur i hela världen ...?Wie in aller Welt ...? [ugs.]
idiom i det stora hela {adv}im Großen und Ganzen
kontentan av det hela [vard.] [idiom]langer Rede kurzer Sinn [Idiom]
kontentan av det hela [vard.] [idiom]der langen Rede kurzer Sinn [Idiom]
på det hela taget {adv}generell [im Großen und Ganzen]
på det hela taget {adv}insgesamt [im Großen und Ganzen]
på det hela taget {adv}im Allgemeinen
på det hela taget {adv}unterm Strich
på det hela taget {adv}unter dem Strich
på det hela taget {adv}im Großen und Ganzen
under hela sitt liv {adv} [femininum]ihr ganzes Leben lang
under hela sitt liv {adv} [maskulinum, neutrum]sein ganzes Leben lang
Vad i hela världen ...?Was in aller Welt ...?
idiom varför i hela fridenwarum in Gottes Namen
idiom varför i hela fridenwarum um Himmels willen
4 Words: Verbs
idiom att ha tur hela tideneine Glückssträhne haben
idiom att le med hela ansiktetgrinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]
idiom att le med hela ansiktetüber das ganze Gesicht strahlen
att skaka i hela kroppenam ganzen Körper zittern
att skälva i (hela) kroppenam ganzen Leib zittern
idiom att skratta med hela ansiktetüber das ganze Gesicht lachen
5+ Words: Others
det är vitsen med det heladas ist der Witz an der Sache
idiom Jag har inte hela dagen på mig.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
ordspråk Majregn i håret, då växer det hela året. [Bondepraktikan]Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]
5+ Words: Verbs
att roa sig för hela slanten [idiom]sich ordentlich amüsieren [ugs.]
» See 5 more translations for hela within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=hela
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement