|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: helt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

helt in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish → German: helt

Translation 1 - 72 of 72

Swedish German
 edit 
ADJ  hel | helt | hela ... 
–
helt {adv}
108
ganz
helt {adv}
25
völlig
helt {adv}
2
gänzlich
helt {adv}
2
vollkommen [völlig, gänzlich]
helt {adv}total [ugs.] [völlig, gänzlich]
helt {adv}vollauf
helt {adv}vollends
2 Words: Others
(helt) slut {adj} [vard.] [oböjl.] [endast predikativt] [utmattad](ganz) erledigt [ugs.] [völlig erschöpft]
(helt) slut {adj} [vard.] [oböjl.] [endast predikativt] [utmattad](völlig) erledigt [ugs.] [völlig erschöpft]
helt ärligt {adv}ganz ehrlich
helt återställd {adj}völlig wiederhergestellt
helt enkelt {adv}geradezu
helt enkelt {adv}schlechthin [ganz einfach, geradezu]
helt enkelt {adv}schlicht
helt enkelt {adv}ganz einfach
helt enkelt {adv}schlicht und einfach
helt ensam {adj} {adv}mutterseelenallein
helt igenom {adv}durch und durch
helt ok {adj}ganz ok
helt plötsligt {adv}ganz plötzlich
Helt seriöst!Im Ernst!
idiom Helt seriöst!Ohne Scheiß! [ugs.]
helt självganz allein [ohne fremde Hilfe]
helt själv {adj} {adv} [ensam]mutterseelenallein
helt sonika {adv}kurzerhand
helt sonika {adv}ganz einfach
idiom helt sonika {adv}ohne viel Federlesens
helt tillfyllest {adv}völlig ausreichend
helt tillfyllest {adv}vollkommen ausreichend
helt tyst {adj}mäuschenstill
helt tyst {adj}mucksmäuschenstill [ugs.]
3 Words: Others
helt och hållet {adv}durchweg
helt och hållet {adv}gänzlich [vollständig]
helt och hållet {adv}restlos
helt och hållet {adv}vollends
helt och hållet {adv}vollkommen [vollständig]
helt och hållet {adv}vollständig [gänzlich]
helt och hållet {adv}ganz und gar
helt och hållet {adv}voll und ganz
helt till fyllest {adv}völlig ausreichend
helt till fyllest {adv}vollkommen ausreichend
något helt annat {pron}etwas ganz anderes
något helt annat {pron}was ganz anderes [ugs.]
nåt helt annat {pron} [vard.]etwas ganz anderes
nåt helt annat {pron} [vard.]was ganz anderes [ugs.]
3 Words: Verbs
att bli helt ställd [idiom](völlig) baff sein [ugs.]
att bli helt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
att vara helt nollställd [idiom] [vard.] [vara dum]dumm sein
att vara helt nollställd [idiom] [vard.] [vara dum]strohdumm sein
idiom att vara helt slutabsolut kaputt sein [ugs.] [völlig erschöpft sein]
att vara helt slutfix und fertig sein [ugs.] [völlig erschöpft]
idiom att vara helt slutvöllig am Ende sein [ugs.]
att vara helt ställd [idiom](völlig) baff sein [ugs.]
att vara helt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
4 Words: Others
idiom (helt) gripen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
idiom (helt) tagen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
Det är helt riktigt.Das ist vollkommen richtig.
helt och hållet katolsk {adj}tiefschwarz [ugs.] [pej.] [sehr katholisch]
idiom Jag håller (helt) med.Da bin ich (ganz) bei dir. [ugs.]
4 Words: Verbs
att bli (helt) till sig(völlig) außer sichDat. sein [Idiom]
idiom sport att spela helt under isenunterirdisch spielen
idiom att vara (helt) under isenin sehr schlechter Form sein
att vara helt åt helvete [idiom]total am Arsch sein [derb] [Idiom]
idiom att vara helt ifrån sigvollkommen außer sichDat. sein (vor Sorge)
5+ Words: Others
idiom ... men det är en helt annan historia.... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
Det är (helt och hållet) i min smak.Das ist (ganz) nach meinem Gout. [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
Det är en helt annan sak.Das ist etwas ganz anderes.
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
idiom Nöjet är (helt) på min sida.Die Freude ist ganz meinerseits.
5+ Words: Verbs
att vara (helt och hållet) i ngns. smak(ganz) nach jds.Dat. Gout sein [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
att vara (helt och hållet) i ngns. smak(ganz) nach jds. Geschmack sein
» See 13 more translations for helt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=helt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement