| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: hem

Translation 1 - 40 of 40

Swedish

German

edit

NOUN

ett hem | hemmet | hem | hemmen

–

hem {adv} [hemåt]

25

sport hem {adv} [i riktning mot det egna målet]

2

zurück [in Richtung des eigenes Tores]

hem {adv} [hemåt]

hem- {adj}

Nouns

hem {n}

90

Zuhause {n}

hem {n}

40

Heim {n}

hem {n}

Daheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.]

hem {n} [institution med boende]

2 Words: Others

Välkommen hem!

Willkommen daheim!

Välkommen hem!

Willkommen zu Hause!

2 Words: Verbs

att åka hem

att återvända hem

att bjuda hem ngn.

jdn. zu sich einladen

att gå hem

heimgehen [nach Hause gehen]

att gå hem

nach Hause gehen

inform. internet att hämta hem ngt. [ladda ned]

etw. downloaden

inform. internet att hämta hem ngt. [ladda ned]

etw. runterladen [ugs.]

att hitta hem

nach Hause finden

handel internet att klicka hem ngt. [vard.]

etw. online bestellen

att komma hem

inform. internet att ladda hem

att resa hem

telekom. att ringa hem

zu Hause anrufen

att skjutsa hem ngn.

jdn. nach Hause fahren

2 Words: Nouns

HVB-hem {n} [Hem för vård och boende] [för barn och unga]

Kinder- und Jugendheim {n} [Wohngruppen der Kinder- und Jugendhilfe]

Unverified SiS-hem {n}

[Jugendheim mit besonderer Aufsicht und Therapieangeboten]

3 Words: Others

idiom hem och härd

3 Words: Verbs

att bege sig hem

sich heimbegeben [geh.]

att begiva sig hem [äldr.]

sich heimbegeben [geh.]

idiom att gå hem (hos) [bli populär]

gut ankommen (bei) [ein Erfolg sein]

telekom. att ringa hem (till) ngn.

jdn. zu Hause anrufen

4 Words: Others

Jag följer dig hem.

Ich begleite dich nach Hause.

Jag följer dig hem.

Ich bringe dich nach Hause.

4 Words: Verbs

fin. Unverified att (gå att) räkna hem ngt. [idiom]

[mithilfe einer Kalkulation zeigen können, dass sich etw. finanziell lohnt]

idiom att gå hem i stugorna

ein voller Erfolg sein

att vara på väg hem

auf dem Heimweg sein

att vara på väg hem

auf dem Nachhauseweg sein

att vara på väg hem

auf dem Weg nach Hause sein

4 Words: Nouns

hem {n} för omhändertagna djur

5+ Words: Others

Det går inte hem hos mig. [idiom]

Das zieht bei mir nicht. [Idiom]

» See 5 more translations for hem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=hem-
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hem-/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement