All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: hemma
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hemma in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Dictionary Swedish German: hemma

Translation 1 - 21 of 21

Swedish German
hemma {adv}
daheim [südd.] [schweiz.] [österr.]
hemma {adv}heim [dichterisch] [veraltet] [zu Hause]
hemma {adv}zu Hause
2 Words
där hemma {adv}daheim [südd.] [schweiz.] [österr.]
att höra hemma [även bildl.]zu Hause sein [auch fig.]
att lämna ngn./ngt. hemmajdn./etw. zu Hause lassen
3 Words
hemma hos oss {adv}bei uns zu Hause
att hålla sig hemmazu Hause bleiben
idiom att vara hemma ngt.sichAkk. in etw.Dat. auskennen
att vara hemma ngt. [idiom]in etw.Dat. sattelfest sein [Idiom]
att vara hemma ngt. [idiom]in etw.Dat. zu Hause sein [ugs.] [Idiom]
4 Words
idiom Känn dig som hemma.Fühl dich wie zu Hause.
idiom att sitta hemma och uggla [vard.]zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]
5+ Words
ordspråk Borta bra men hemma best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
det kan du lämna hemmadas kannst du daheim lassen [bes. südd., österr., schweiz.]
det kan du lämna hemmadas kannst du zu Hause lassen
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
Fiction (Literature and Film)
film F Ensam hemma [Chris Columbus]Kevin - Allein zu Haus
film F Ensam hemma 2 - Vilse i New York [Chris Columbus]Kevin - Allein in New York
film F Hemma bäst [Tom Dey]Zum Ausziehen verführt
» See 3 more translations for hemma within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers