hemma in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: hemma

Übersetzung 1 - 21 von 21

	Schwedisch	Deutsch
	hemma `{adv}`	39 daheim `[südd.]` `[schweiz.]` `[österr.]`
	hemma `{adv}`	heim `[dichterisch]` `[veraltet]` `[zu` `Hause]`
	hemma `{adv}`	zu Hause
2 Wörter
	där hemma `{adv}`	daheim `[südd.]` `[schweiz.]` `[österr.]`
	att höra hemma `[även` `bildl.]`	zu Hause sein `[auch` `fig.]`
	att lämna ngn./ngt. hemma	jdn./etw. zu Hause lassen
3 Wörter
	hemma hos oss `{adv}`	bei uns zu Hause
	att hålla sig hemma	zu Hause bleiben
	idiom att vara hemma på ngt.	sich^Akk. in etw.^Dat. auskennen
	att vara hemma på ngt. `[idiom]`	in etw.^Dat. sattelfest sein `[Idiom]`
	att vara hemma på ngt. `[idiom]`	in etw.^Dat. zu Hause sein `[ugs.]` `[Idiom]`
4 Wörter
	idiom Känn dig som hemma.	Fühl dich wie zu Hause.
	idiom att sitta hemma och uggla `[vard.]`	zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben `[ugs.]`
5+ Wörter
	ordspråk Borta bra men hemma best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	det kan du lämna hemma	das kannst du daheim lassen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	det kan du lämna hemma	das kannst du zu Hause lassen
	Ljuset är tänt men ingen är hemma. `[idiom]`	Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Ljuset är tänt men ingen är hemma. `[idiom]`	Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. `[ugs.]` `[Idiom]`
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Ensam hemma `[Chris` `Columbus]`	Kevin - Allein zu Haus
	film F Ensam hemma 2 - Vilse i New York `[Chris` `Columbus]`	Kevin - Allein in New York
	film F Hemma bäst `[Tom` `Dey]`	Zum Ausziehen verführt

» Weitere 3 Übersetzungen für hemma innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=hemma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten