Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: her reichen langen

Übersetzung 1 - 67 von 67

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att räcka till	langen `[ugs.]` `[ausreichen]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. eine langen `[ugs.]`
	att örfila ngn.	jdm. eine langen `[ugs.]`
	idiom dagen i ända `{adv}`	den lieben langen Tag
	att stega `[gå` `med` `långa` `steg]`	mit langen Schritten gehen
	idiom summan av kardemumman `[vard.]`	der langen Rede kurzer Sinn
	kontentan av det hela `[vard.]` `[idiom]`	der langen Rede kurzer Sinn `[Idiom]`
	För att göra en lång historia kort, ... `[idiom]`	Der langen Rede kurzer Sinn, ... `[Idiom]`
	att räcka	reichen
	teater F Lång dags färd mot natt `[Eugene` `O'Neill]`	Eines langen Tages Reise in die Nacht
	att nå	reichen bis `[Ausdehnung]`
	att ge ngn. en hjälpande hand	jdm. eine helfende Hand reichen
	att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. eine helfende Hand reichen
	att nå upp i taket	bis an die Decke reichen
	att räcka ngt. till ngn.	jdm. etw.^Akk. reichen `[oft` `geh.]`
	idiom att sträcka ut en hand mot ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. die Hand reichen `[auch` `fig.]`
	idiom att sträcka ut en hand till ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. die Hand reichen `[auch` `fig.]`
	Vill du skicka mig saltet?	Kannst du mir bitte das Salz reichen?
	Langa! `[vard.]` `[Ro` `hit!]`	Her damit!
	länge sedan `{adv}`	lange her
	länge sen `{adv}` `[vard.]`	lange her
	längesedan `{adv}`	lange her
	längesen `{adv}` `[vard.]`	lange her
	bortifrån `{prep}`	von ... her
	av och an `{adv}`	hin und her
	fram och tillbaka	hin und her
	härs och tvärs	hin und her
	hit och dit	hin und her
	enligt hörsägen `{adv}`	vom Hörensagen her
	uppifrån `{adv}`	von oben her
	att vara ett tag sedan	etwas her sein
	att vara länge sedan	lange her sein
	Ro hit (med ngt.)! `[vard.]` `[Ge` `mig!]`	Her (mit etw.)! `[ugs.]`
	det var längesedan	das ist lange her
	det var längesen `[vard.]`	das ist lange her
	det var länge sedan	es ist lange her
	det var länge sen `[vard.]`	es ist lange her
	långt bort ifrån	von weit her (kommend)
	långt bortifrån	von weit her (kommend)
	långväga `{adj}` `[oböjl.]`	von weit her kommend
	att fösa	(vor sich her) treiben
	att vara ett tag sedan	eine Weile her sein
	att flänga omkring	hin und her rennen
	till ytan `[jämförelse` `av` `ytan]`	von der Fläche her `[Größenvergleich]`
	Det är länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Det är länge sen (som) ... `[vard.]`	Es ist lange her, dass ...
	Det var länge sedan (som) ...	Es ist lange her, dass ...
	Det var länge sen (som) ... `[vard.]`	Es ist lange her, dass ...
	idiom efter många om och men	nach langem Hin und Her
	idiom efter mycket om och men	nach langem Hin und Her
	idiom efter många om och men	nach viel Hin und Her
	idiom efter mycket om och men	nach viel Hin und Her
	idiom efter många om och men	nach vielem Hin und Her
	idiom efter mycket om och men	nach vielem Hin und Her
	Vad fick du det ifrån? `[vard.]`	Wo hast du das her?
	Var fick du det ifrån?	Wo hast du das her?
	att vara ute efter ngn./ngt. `[idiom]`	hinter jdm./etw. her sein `[Idiom]`
	Det var ett tag sedan.	Das ist (schon) eine Weile her.
	Det var ett tag sen. `[vard.]`	Das ist (schon) eine Weile her.
	Det är inte mycket bevänt med ...	Es ist nicht weit her mit ...
	att skruva (på) sig `[bildl.]` `[vrida` `kroppen` `åt` `båda` `sidor]`	sich^Akk. hin und her drehen
	det är inte så länge sedan	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sen `[vard.]`	das ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sedan	es ist noch nicht so lange her
	det är inte så länge sen `[vard.]`	es ist noch nicht so lange her
	det var fullt ös på festen `[vard.]`	auf der Party ging es heiß her `[ugs.]`
	att ligga och vrida och vända (på) sig i sängen	sich^Akk. im Bett hin und her wälzen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=her%2Breichen%2Blangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

her+reichen+langen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: her reichen langen

Übersetzung 1 - 67 von 67

Übersetzungen eintragen