About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ↔ German: himmel

Translation 1 - 25 of 25

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

en himmel | himlen/himmeln/himmelen | himlar | himlarna

NOUN	der Himmel \| -/[poet.] die Himmel	edit
SYNO	Garten Eden \| Himmel \| Jenseits ...
Garten Eden \| Himmel \| Jenseits \| Paradies Firmament \| Himmel \| Himmelskugel \| Himmelsphäre \| Himmelszelt \| Sternenzelt © OpenThesaurus.de

himmel {u}

Himmel {m}

sky {u} [himlen]

Himmel {m}

inred. paulun {u} [åld.] [sänghimmel]

Himmel {m} [bei Himmelbetten]

inred. sänghimmel {u}

Himmel {m} [bei Himmelbetten]

3 Words

under bar himmel

unter freiem Himmel

till himla {adv} [åld.]

zum Himmel empor [geh.]

4 Words

meteo. det mulnar

der Himmel trübt sich [selten]

idiom svord. Tusan också!

Himmel, Arsch und Zwirn! [derb]

som fallen från himlen [idiom]

wie vom Himmel gefallen [Idiom]

spel att hoppa hage

Himmel und Hölle spielen [Hickelkasten spielen]

att vara i sjunde himlen [idiom]

im siebten Himmel sein [Idiom]

idiom att höja ngn./ngt. till skyarna

jdn./etw. in den Himmel heben

idiom att höja ngn./ngt. till skyarna

jdn./etw. in den Himmel loben

att sova under bar himmel

unter freiem Himmel schlafen

5+ Words

idiom allt mellan himmel och jord

alles zwischen Himmel und Erde

meteo. Himlen är täckt med / av moln.

Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.

ordspråk Inga träd växer till himlen.

Die Bäume wachsen nicht in den Himmel.

idiom som en blixt från klar himmel

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

idiom att lova guld och gröna skogar

das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]

idiom att lova runt och hålla tunt

das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]

relig. att sända upp en bön

ein Gebet zum Himmel schicken

att inte vara den skarpaste kniven i lådan [vard.] [bildl.]

nicht der hellste Stern am Himmel sein [ugs.] [fig.]

att vara i sjunde himlen [idiom]

sich^Akk. im siebenten Himmel befinden [Idiom]

idiom att prata om allt mellan himmel och jord

über Gott und die Welt reden

Fiction (Literature and Film)

film F Så som i himmelen [Kay Pollak]

Wie im Himmel

» See 5 more translations for himmel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=himmel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

himmel in other languages:

Dictionary Swedish ↔ German: himmel

Translation 1 - 25 of 25

Contribute to the Dictionary: Add a Translation