New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: hin und wieder

Übersetzung 1 - 50 von 687 >>

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	ab und an \| ab und zu \| bisweilen ...
ab und an \| ab und zu \| bisweilen \| fallweise \| gelegentlich \| hin und wieder \| immer wieder [einmal] \| manchmal \| mitunter \| okkasionell \| sporadisch [fachspr.] \| unregelmäßig \| vereinzelt \| von Zeit zu Zeit \| zeitweise \| zuweilen \| zuzeiten © OpenThesaurus.de

stundtals {adv}

hin und wieder

då och då {adv}

hin und wieder

Teilweise Übereinstimmung

av och an {adv}

hin und her

fram och tillbaka

hin und her

härs och tvärs

hin und her

hit och dit

hin und her

tur och retur {adv}

hin und zurück

tur och retur {u}

Hin- und Herfahrt {f}

tur och retur {u}

Hin- und Herreise {f}

tur och retur {u}

Hin- und Rückfahrt {f}

att flänga omkring

hin und her rennen

idiom efter många om och men

nach langem Hin und Her

idiom efter mycket om och men

nach langem Hin und Her

idiom efter många om och men

nach viel Hin und Her

idiom efter mycket om och men

nach viel Hin und Her

idiom efter många om och men

nach vielem Hin und Her

idiom efter mycket om och men

nach vielem Hin und Her

tur och retur {adv}

hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]

åter och åter {adv}

wieder und wieder

gång efter annan

wieder und wieder

gång på gång {adv}

wieder und wieder

jämt och samt {adv}

immer (und immer) wieder

att lirka med ngt. [röra fram och tillbaka]

etw.^Akk. hin- und herbewegen

att lirka på ngt. [röra fram och tillbaka]

etw.^Akk. hin- und herbewegen

att känna sig kluven

hin- und hergerissen sein [ugs.] [mit sich uneins sein]

om och om igen {adv}

immer und immer wieder

att känna sig kluven

sich hin- und hergerissen fühlen [ugs.] [mit sich uneins sein]

att skruva (på) sig [bildl.] [vrida kroppen åt båda sidor]

sich^Akk. hin und her drehen

att ligga och vrida och vända (på) sig i sängen

sich^Akk. im Bett hin und her wälzen

att traggla om och om igen ngt. (för ngn.)

(jdm.) etw. wieder und wieder erzählen

ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]

etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]

bortåt {prep}

nach ... hin

framåt helgen {adv}

zum Wochenende hin

gnolande {n}

Vor-sich-hin-Singen {n}

hår av hin {n} [vulg.]

Höllenbraten {m} [derb] [veraltet]

hår av hin {n} [vulg.] [kvinnlig]

Teufelin {f} [pej.]

på höstkanten {adv} [vard.]

zum Herbst hin [ugs.]

på hans befallning

auf seinen Befehl (hin)

Unverified att pipa [gnälla]

(vor sich hin) jammern

att gnola

leise vor sich hin singen

att nynna

leise vor sich hin singen

idiom Lägg på en rem! [vard.]

Mach hin! [ugs.]

däst {adj} [övermätt]

bis oben hin voll [ugs.] [satt]

med risk att

auf die Gefahr hin, dass

relig. hin håle {u} [oböjl.] [åld.] [noaord för satan]

Teufel {m}

hin onde {u} [oböjl.] [åld.] [noaord för satan]

Teufel {m}

att vara sönder

hin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]

att vara trasig

hin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]

att muttra för sig själv

vor sich hin murmeln

relig. hin {u} [oböjl.] [åld.] [noaord för satan]

Leibhaftiger {m} [verhüllend] [Teufel]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=hin%2Bund%2Bwieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

hin+und+wieder in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: hin und wieder

Übersetzung 1 - 50 von 687 >>

Übersetzungen eintragen