| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: hinter schwedischen Gardinen sitzen

Übersetzung 101 - 113 von 113 <<

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

hinter schwedischen Gardinen sitzen | saß hinter schwedischen Gardinen/hinter schwedischen Gardinen saß | hinter schwedischen Gardinen gesessen

edit

Teilweise Übereinstimmung

att ge ngn. en örfil

jdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

att örfila ngn.

jdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

att hymla med ngt.

mit etw.^Dat. hinter dem Berg halten [Idiom]

att hymla med ngt.

mit etw.^Dat. hinter dem Berge halten [Idiom]

idiom att inte sticka under stol med sin mening

mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten

idiom att inte vara torr bakom öronen

noch nicht trocken hinter den Ohren sein [ugs.]

att sitta i knäet på ngn. [även bildl.: vara beroende av ngn.]

auf jds. Schoß sitzen [auch fig.: von jdm. abhängig sein]

att ge ngn. en örfil

jdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.] [Idiom]

att örfila ngn.

jdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.] [Idiom]

att ge ngn. en örfil

jdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

att örfila ngn.

jdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Idiom]

idiom att ligga bakom ngt. [vard.]

hinter etw.^Dat. stecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]

droger att dricka sig full

sich^Dat. einen hinter die Binde kippen [ugs.] [sich betrinken]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=hinter+schwedischen+Gardinen+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung