hjarta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: hjarta

Übersetzung 1 - 19 von 19

	Schwedisch	Deutsch
	anat. hjärta `{n}`	128 Herz `{n}`
2 Wörter
	idiom ngns. hjärta brister	jds. Herz bricht
	idiom ngns. hjärta brister	jds. Herz zerbricht
	idiom att krossa ngns. hjärta	jds. Herz brechen `[geh.]`
	att krossa ngns. hjärta `[idiom]`	jdm. das Herz brechen `[Redewendung]`
	idiom att visa hjärta	Herz zeigen
	krossat hjärta `{n}` `[bildl.]`	gebrochenes Herz `{n}` `[fig.]`
	med. skenande hjärta `{n}` `[vard.]`	Herzrasen `{n}`
3 Wörter
	Mitt hjärta blöder.	Mir blutet das Herz.
	med. brustet hjärta syndrom `{n}`	Gebrochenes-Herz-Syndrom `{n}`
4 Wörter
	av hela mitt hjärta `{adv}`	von ganzem Herzen
	idiom att ha ett stort hjärta	ein großes Herz haben
	att trycka ngn. till sitt hjärta	jdn. herzen `[geh.]`
5+ Wörter
	idiom en tyngd faller från ngns. hjärta	jdm. fällt ein Stein vom Herzen
	ordspråk Vägen till mannens hjärta går genom hans mage.	Liebe geht durch den Magen.
	att ha ett hjärta av guld `[idiom]`	ein Herz aus Gold haben `[Idiom]`
	att ha ett hjärta av sten `[idiom]`	ein Herz aus Stein haben `[Idiom]`
	idiom att inte ha hjärta till ngt. / att	es nicht übers Herz bringen
Fiktion (Literatur und Film)
	litt. F Mörkrets hjärta `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis

» Weitere 3 Übersetzungen für hjarta innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=hjarta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten