Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: hoch+heilig+versprechen+beteuern+schwören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hoch+heilig+versprechen+beteuern+schwören in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: hoch heilig versprechen beteuern schwören

Übersetzung 1 - 69 von 69

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att svära dyrt och heligt [idiom]hoch und heilig schwören [Idiom]
idiom att lova ngt. dyrt och heligtetw.Akk. hoch und heilig versprechen
att bedyrabeteuern
att bedyra sin oskuldseine Unschuld beteuern
att bedyra ngn. sin kärlekjdm. seine Liebe beteuern
helig {adj}heilig
idiom att kunna ed ngt.einen Eid auf etw. schwören
att svära [lova högtidligt; avlägga ed]schwören [feierlich versprechen; einen Eid ablegen]
att lovaversprechen
förespegling {u}Versprechen {n}
löfte {n}Versprechen {n}
utfästelse {u}Versprechen {n}
hög {adj} [långt uppåt]hoch
att utlovaversprechen [zusichern]
meteo. högtryck {n}Hoch {n}
att säga felsich versprechen
tomt löfte {n}leeres Versprechen {n}
trogen sitt löfteseinem Versprechen getreu
att ge ett löfteein Versprechen geben
att bryta sitt löftesein Versprechen brechen
att hålla sitt löftesein Versprechen einhalten
att infria sitt löftesein Versprechen einhalten
att infria sitt löftesein Versprechen einlösen
att infria sitt löftesein Versprechen erfüllen
att hålla sitt löftesein Versprechen halten
meteo. anticyklon {u}Hoch {n} [Hochdruckgebiet]
meteo. högtrycksområde {n}Hoch {n} [Hochdruckgebiet]
Tummen upp!Daumen hoch!
skyhög {adj}extrem hoch
Upp med händerna!Hände hoch!
välrenommerad {adj}hoch angesehen
gänglig {adj}hoch aufgeschossen
reslig {adj}hoch aufgeschossen
välaktad {adj}hoch geachtet
mate. i kvadrat {adj}hoch zwei
Upp med hakan!Kopf hoch!
att sträva högthoch hinauswollen
idiom att spela ett högt spelhoch pokern
idiom att spela högt [riskant]hoch pokern
att avtvinga ngn. ett löftejdm. ein Versprechen abringen
att avtvinga ngn. ett löftejdm. ein Versprechen abzwingen
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte lova något]Ich will nichts versprechen.
att svika sitt löftesein Versprechen nicht halten
avancerad {adj} [högt utvecklad]hoch entwickelt [modern]
idiom att vara ett liv och ett kivhoch hergehen [ugs.]
uppochned {adv}hoch und nieder
uppochner {adv}hoch und nieder
avancerad teknologi {u}hoch entwickelte Technologie {f}
att vänta sig mycket av ngt.sich viel von etw. versprechen
idiom att spela ett högt spelhoch spielen [hoch pokern]
idiom att spela högt [riskant]hoch spielen [hoch pokern]
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
idiom Botten upp! [vard.]Hoch die Tassen! [ugs.]
Ställ dig upp!Hoch mit dir! [ugs.]
Mörkertalet är stort.Die Dunkelziffer ist hoch.
Ja, han leva!Hoch soll er leben!
Ja, hon leva!Hoch soll sie leben!
idiom att sätta näsan i vädretdie Nase hoch tragen
idiom att lova guld och gröna skogardas Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]
idiom att lova runt och hålla tuntdas Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]
mate. upphöjt tillhoch [Bezeichnung der mathematischen Potenz]
att försäga sig [säga fel]sich versprechen [etw. anderes sagen als beabsichtigt]
framtidslöfte {n} [bildl.]Versprechen {n} für die Zukunft [fig.] [aufstrebendes Talent]
mate. Tre i kvadrat är nio.Drei hoch zwei ist neun.
idiom att lova runt och hålla tuntviel versprechen, wenn der Tag lang ist
att solochvåra ngn. [vard.]jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
att vänta sig ngt. (av ngt.)sichDat. etw.Akk. (von etw.Dat.) versprechen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=hoch%2Bheilig%2Bversprechen%2Bbeteuern%2Bschw%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung