Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: hoch kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hoch kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: hoch kommt

Übersetzung 1 - 69 von 69

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
avancerad {adj} [högt utvecklad]hoch entwickelt [modern]
gänglig {adj}hoch aufgeschossen
hög {adj} [långt uppåt]hoch
reslig {adj}hoch aufgeschossen
skyhög {adj}extrem hoch
uppochned {adv}hoch und nieder
uppochner {adv}hoch und nieder
välaktad {adj}hoch geachtet
välrenommerad {adj}hoch angesehen
meteo. anticyklon {u}Hoch {n} [Hochdruckgebiet]
meteo. högtryck {n}Hoch {n}
meteo. högtrycksområde {n}Hoch {n} [Hochdruckgebiet]
idiom Botten upp! [vard.]Hoch die Tassen! [ugs.]
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
mate. i kvadrat {adj}hoch zwei
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
Tummen upp!Daumen hoch!
mate. upphöjt tillhoch [Bezeichnung der mathematischen Potenz]
idiom att spela högt [riskant]hoch pokern
idiom att spela högt [riskant]hoch spielen [hoch pokern]
att sträva högthoch hinauswollen
avancerad teknologi {u}hoch entwickelte Technologie {f}
Mörkertalet är stort.Die Dunkelziffer ist hoch.
Ställ dig upp!Hoch mit dir! [ugs.]
Upp med hakan!Kopf hoch!
Upp med händerna!Hände hoch!
Ja, han leva!Hoch soll er leben!
Ja, hon leva!Hoch soll sie leben!
idiom att spela ett högt spelhoch pokern
till leda {adv}bis der Arzt kommt [ugs.] [bis zum Überdruss]
ngn. känner igen ngn./ngt. {verb}jdm. kommt jd./etw. bekannt vor
därtill kommer att ...hinzu kommt, dass ...
Det beror på.Es kommt darauf an.
ngn. får en idéjdm. kommt ein Gedanke
Varifrån kommer ni?Woher kommt ihr?
ngn. kommer tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
Det beror (alldeles) ...Es kommt (ganz) darauf an ...
idiom det kör ihop siges kommt viel zusammen [es ist im Moment nicht leicht]
bibl. ordspråk Högmod går före fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
kommer inte frågakommt (gar) nicht in Frage
ordspråk Kommer tid kommer råd.Kommt Zeit, kommt Rat.
idiom sanningen kryper (sakta) framdie Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
som det faller sig [idiom]wie es gerade kommt [Idiom]
idiom att lova ngt. dyrt och heligtetw.Akk. hoch und heilig versprechen
idiom att sätta näsan i vädretdie Nase hoch tragen
idiom att spela ett högt spelhoch spielen [hoch pokern]
att svära dyrt och heligt [idiom]hoch und heilig schwören [Idiom]
idiom det ena leder till det andraeins kommt zum anderen
det kommer inte fråga (att ... )das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
En (vacker) dag kommer han.Eines (schönen) Tages kommt er.
idiom En olycka kommer sällan ensam.Ein Unglück kommt selten allein.
ordspråk Först till kvarn (får först mala).Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Hur kom det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt es dazu, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
jag tycker det verkar konstigtdas kommt mir spanisch vor [ugs.] [seltsam vorkommen]
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
idiom när det kör ihop sigwenn eins zum anderen kommt
mate. Tre i kvadrat är nio.Drei hoch zwei ist neun.
ordspråk Världen vet vad trenne veta.Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund. [veraltet]
idiom att vara ett liv och ett kivhoch hergehen [ugs.]
sjöf. Turism Fartyget beräknas anlända den 5.Das Schiff kommt voraussichtlich am 5. an.
ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
Såvitt jag vet kommer hon klockan 3.Soweit ich weiß, kommt sie um 3 Uhr.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=hoch+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung