Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: hos
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hos in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: hos

Übersetzung 1 - 48 von 48

Schwedisch Deutsch
hos {prep}
85
bei [Personen]
2 Wörter: Verben
att inpränta ngt. hos ngn.jdm. etw. einbläuen
att inympa ngt. hos ngn. [bildl.]jdm. etw. einimpfen [fig.]
att kinesa (hos ngn.) [vard.](bei jdm.) übernachten
att kvarta (hos ngn.) [vard.](bei jdm.) übernachten
att se ngt. hos ngn.etw. an jdm. finden
3 Wörter: Andere
hemma hos oss {adv}bei uns zu Hause
3 Wörter: Verben
att bönfalla (hos) ngn. om ngt.jdn. um etw. anflehen
att bönfalla (hos) ngn. om ngt.jdn. um etw. (flehentlich) bitten
att dyka upp hos ngn.bei jdm. hereinschneien [ugs.] [fig.]
att flytta in hos ngn.bei jdm. einziehen
idiom att hem (hos) [bli populär]gut ankommen (bei) [ein Erfolg sein]
att göra besök hos ngn.jdm. einen Besuch abstatten
idiom att ingjuta mod hos ngn.jdm. Mut einflößen
att inpränta ngt. (hos / i ngn.)(jdm.) etw.Akk. einprägen
att knacka (hos ngn.)(bei jdm.) anklopfen
att komma förbi (hos ngn.)(bei jdm.) längskommen [ugs.] [regional] [vorbeikommen]
att komma förbi (hos ngn.)(bei jdm.) vorbeischauen [vorbeikommen]
arbete underv. att prya (hos ngn.) (som ngt.) [vard.](bei jdm.) ein Praktikum (als etw.) absolvieren
arbete underv. att prya (hos ngn.) (som ngt.) [vard.] [åld.](bei jdm.) ein Praktikum (als etw.) absolvieren [Schülerpraktikum]
att ringa hos ngn.bei jdm. klingeln
att ringa hos ngn.bei jdm. schellen [österr.] [südd.] [schweiz.] [sonst geh.] [bei jdm. an der Türe klingeln]
att söka tröst (hos ngn.)(bei jdm.) Trost suchen
att sova över (hos ngn.)(bei jdm.) übernachten [insbesondere bei Kindern]
att titta in (hos ngn.) [komma förbi](bei jdm.) längskommen [ugs.] [regional] [vorbeikommen]
att titta in (hos ngn.) [komma förbi](bei jdm.) vorbeikommen [ugs.]
att vara inackorderad (hos ngn.)(bei jdm.) untergebracht sein
3 Wörter: Substantive
med. tid {u} hos läkareArzttermin {m}
med. tid {u} hos läkarenArzttermin {m}
tandv. tid {u} hos tandläkareZahnarzttermin {m}
tandv. tid {u} hos tandläkarenZahnarzttermin {m}
4 Wörter: Andere
Felet ligger hos mig.Der Fehler liegt bei mir.
idiom runt hörnet hos migbei mir ums Eck
4 Wörter: Verben
att avlägga ett besök hos ngn.jdm. einen Besuch abstatten
att bryta sig in hos ngn.bei jdm. einbrechen
att bryta sig in hos ngn.bei jdm. einsteigen [einbrechen]
att förfråga sig (hos ngn.) (om ngt.)sich (bei jdm.) (über etw.) erkundigen
att hyra sig in hos ngn.sichAkk. bei jdm. einmieten
att smila in sig hos ngn.sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
att smila in sig hos ngn. [vard.]sichAkk. bei jdm. anbiedern [ugs.]
att ställa sig in hos ngn. [vard.]sichAkk. bei jdm. anbiedern [ugs.]
att ställa sig in hos ngn. [vard.]sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
5+ Wörter: Andere
Det går inte hem hos mig. [idiom]Das zieht bei mir nicht. [Idiom]
5+ Wörter: Verben
att bli till en vana hos ngn.jdm. zur Gewohnheit werden
tandv. att ha en tid hos tandläkareeinen Zahnarzttermin haben
att komma oväntat besök hos ngn.bei jdm. hereinschneien [ugs.] [fig.]
idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
Fiktion (Literatur und Film)
tecknat F Asterix hos pikternaAsterix bei den Pikten
» Weitere 46 Übersetzungen für hos innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=hos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung