hos in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: hos

Translation 1 - 51 of 51

	Swedish	German
	hos `{prep}`	166 bei `[Personen]`
2 Words: Verbs
	att inpränta ngt. hos ngn.	jdm. etw. einbläuen
	att inympa ngt. hos ngn. `[bildl.]`	jdm. etw.^Akk. einimpfen `[fig.]`
	att kinesa (hos ngn.) `[vard.]`	(bei jdm.) übernachten
	att kvarta (hos ngn.) `[vard.]`	(bei jdm.) übernachten
	att se ngt. hos ngn.	etw. an jdm. finden
3 Words: Others
	hemma hos oss `{adv}`	bei uns zu Hause
3 Words: Verbs
	att bönfalla (hos) ngn. om ngt.	jdn. um etw. anflehen
	att bönfalla (hos) ngn. om ngt.	jdn. um etw. (flehentlich) bitten
	att dyka upp hos ngn.	bei jdm. hereinschneien `[ugs.]` `[fig.]`
	att flytta in hos ngn.	bei jdm. einziehen
	idiom att gå hem (hos) `[bli` `populär]`	gut ankommen (bei) `[ein` `Erfolg` `sein]`
	att göra besök hos ngn.	jdm. einen Besuch abstatten
	Unverified att ha ngt. innestående (hos ngn.)	etw.^Akk. Gut haben (bei jdm.)
	idiom att ingjuta mod hos ngn.	jdm. Mut einflößen
	att inpränta ngt. (hos / i ngn.)	(jdm.) etw.^Akk. einprägen
	att knacka på (hos ngn.)	(bei jdm.) anklopfen
	att komma förbi (hos ngn.)	(bei jdm.) längskommen `[ugs.]` `[regional]` `[vorbeikommen]`
	att komma förbi (hos ngn.)	(bei jdm.) vorbeischauen `[vorbeikommen]`
	arbete underv. att prya (hos ngn.) (som ngt.) `[vard.]`	(bei jdm.) ein Praktikum (als etw.) absolvieren
	arbete underv. att prya (hos ngn.) (som ngt.) `[vard.]` `[åld.]`	(bei jdm.) ein Praktikum (als etw.) absolvieren `[Schülerpraktikum]`
	att ringa på hos ngn.	bei jdm. klingeln
	att ringa på hos ngn.	bei jdm. schellen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[sonst` `geh.]` `[bei` `jdm.` `an` `der` `Türe` `klingeln]`
	att söka tröst (hos ngn.)	(bei jdm.) Trost suchen
	att sova över (hos ngn.)	(bei jdm.) übernachten `[insbesondere` `bei` `Kindern]`
	att titta in (hos ngn.) `[komma` `förbi]`	(bei jdm.) längskommen `[ugs.]` `[regional]` `[vorbeikommen]`
	att titta in (hos ngn.) `[komma` `förbi]`	(bei jdm.) vorbeikommen `[ugs.]`
	att vara inackorderad (hos ngn.)	(bei jdm.) untergebracht sein
3 Words: Nouns
	med. tid `{u}` hos läkare	Arzttermin `{m}`
	med. tid `{u}` hos läkaren	Arzttermin `{m}`
	tandv. tid `{u}` hos tandläkare	Zahnarzttermin `{m}`
	tandv. tid `{u}` hos tandläkaren	Zahnarzttermin `{m}`
4 Words: Others
	Felet ligger hos mig.	Der Fehler liegt bei mir.
	idiom runt hörnet hos mig	bei mir ums Eck
4 Words: Verbs
	att avlägga ett besök hos ngn.	jdm. einen Besuch abstatten
	att bryta sig in hos ngn.	bei jdm. einbrechen
	att bryta sig in hos ngn.	bei jdm. einsteigen `[einbrechen]`
	att förfråga sig (hos ngn.) (om ngt.)	sich (bei jdm.) (über etw.) erkundigen
	att hyra sig in hos ngn.	sich^Akk. bei jdm. einmieten
	att smila in sig hos ngn.	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln
	att smila in sig hos ngn. `[vard.]`	sich^Akk. bei jdm. anbiedern `[ugs.]`
	att ställa sig in hos ngn. `[vard.]`	sich^Akk. bei jdm. anbiedern `[ugs.]`
	att ställa sig in hos ngn. `[vard.]`	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln
5+ Words: Others
	Det går inte hem hos mig. `[idiom]`	Das zieht bei mir nicht. `[Idiom]`
5+ Words: Verbs
	att bli till en vana hos ngn.	jdm. zur Gewohnheit werden
	tandv. att ha en tid hos tandläkare	einen Zahnarzttermin haben
	att komma på oväntat besök hos ngn.	bei jdm. hereinschneien `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)	(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
	Unverified att väcka (större) förståelse för ngt. hos ngn.	jdm. etw.^Akk. näherbringen `[nahebringen]`
5+ Words: Nouns
	zool. Unverified lektid `{u}` (parningstid hos fåglar, reptilier och vissa amfibier)	Balzzeit `{f}` (Paarungszeit bei Vögeln, Reptilien und Amphibien)
Fiction (Literature and Film)
	tecknat F Asterix hos pikterna	Asterix bei den Pikten

» See 52 more translations for hos within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=hos
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers