|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: hur som haver
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hur som haver in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: hur som haver

Übersetzung 451 - 500 von 658  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom olika som natt och dagverschieden wie Tag und Nacht
Rädda sig den som kan!Rette sich, wer kann!
idiom säkert som amen i kyrkanso sicher wie das Amen in der Kirche
ordspråk Skrattar bäst som skrattar sist.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
ordspråk Smaken är som bakendelad.Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
idiom som en droppe i havetwie ein Tropfen im Ozean
idiom som ett vasstrå i vindenwie ein Schilf im Wind
som har varat i årtiondenjahrzehntelang
som har varat i decennierjahrzehntelang
som man har råd med {adj}bezahlbar
som om det var igårals wäre es gestern gewesen
Vad är det som händer?Was passiert?
litt. F Fångvårdskolonin som försvann [Henning Mankell]Das Gefangenenlager, das verschwand
litt. F Luftslottet som sprängdes [Stieg Larsson]Vergebung
gammal som gatan {adj} [vard.] [om människor]hochbetagt
gammal som gatan {adj} [vard.] [om människor]steinalt
att behandla ngn. som skit [vard.]jdn. wie (den letzten) Dreck behandeln [ugs.]
att sky ngn./ngt. som pestenjdn./etw. wie die Pest hassen [ugs.]
pol. att utpeka ngn. som vänsterorienterad [vard.]jdn. in die linke Ecke stellen [idiom.] [jdn. als linksorientiert darstellen]
att vara förklädd som ngn./ngt.als jd./etw. maskiert sein [hinter etw. verborgen; verdeckt, getarnt]
lätt som en plätt {adj} [endast predikativt]pipileicht [ugs.]
att frysa som en hund [idiom]frieren wie ein junger Hund [Idiom] [ugs.]
att frysa som en hund [idiom]frieren wie ein Schneider [Idiom]
att ljuga som en borstbindare [idiom]lügen wie gedruckt [Idiom]
att ljuga som en borstbindare [idiom]lügen, dass sich die Balken biegen [Idiom]
idiom att rasa som ett korthus [idiom]wie ein Kartenhaus zusammenfallen [Idiom]
att sitta (som) nålar [idiom](wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]
att skriva som en kratta [vard.]eine Klaue haben [ugs.] [pej.]
att svära som en borstbindare [idiom]fluchen wie ein Bürstenbinder [Idiom]
att svära som en borstbindare [idiom]fluchen wie ein Fuhrmann [Idiom]
att svära som en borstbindare [idiom]fluchen wie ein Landsknecht [Idiom]
att svära som en borstbindare [idiom]fluchen wie ein Waschweib [Idiom]
att svettas som en gris [vard.]wie ein Schwein schwitzen [ugs.]
att vara gammal som gatan [vard.]asbach (uralt) sein [ugs.]
att vara gammal som gatan [vard.]einen Bart haben [ugs.] [fig.] [sehr alt sein]
jur. kemi kemikalier {pl} som inger betänkligheter [europeiska kemikalielagstiftning]besorgniserregende Stoffe {pl} [europäische Chemikaliengesetzgebung]
ordspråk Allt är inte guld som glimmar.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Det är bra som det är.Es ist gut so, wie es ist.
det är hugget som stucket [idiom]das ist gehupft wie gehatscht [Idiom] [österr.] [ugs.]
Det är jag som är ... [namn]!Ich bins, ... [Name]!
Det är länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
idiom Det är lätt som en plätt.Das ist ein Kinderspiel.
idiom Det är lätt som en plätt.Das ist ein Klacks.
idiom Det är lätt som en plätt.Das ist kinderleicht.
idiom Det förstår ju vem som helst.Das verstehe, wer will.
Det var länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
idiom Finns inget som går upp mot ...Es geht doch nichts über ...
med ögon (stora) som tefat {adv} [idiom]mit weit aufgerissenen Augen [Idiom]
idiom Regnet står som spön i backen.Es regnet in Strömen.
idiom som en blixt från klar himmelwie ein Blitz aus heiterem Himmel
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=hur+som+haver
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung