|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: huvudet
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

huvudet in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish → German: huvudet

Translation 1 - 48 of 48

Swedish German
 edit 
NOUN   ett huvud | huvudet | huvuden/huvud | huvudena
–
idiom att tappa huvudetden Kopf verlieren
3 Words: Verbs
idiom att förvrida huvudet på ngn.jdm. den Kopf verdrehen [ugs.]
idiom att hålla huvudet kallt(einen) kühlen Kopf bewahren
att hänga med huvudet [även bildl.]den Kopf hängen lassen [auch fig.]
att hoppa på huvudeteinen Köpfler machen [österr.] [südd.] [schweiz.]
att hoppa på huvudeteinen Kopfsprung machen
att hugga huvudet av ngn.jdm. den Kopf abschlagen
att ruska på huvudetden Kopf schütteln
att skaka på huvudetden Kopf schütteln
idiom att sloka med huvudetden Kopf hängen lassen
att stiga ngn. åt huvudetjdm. zu Kopf steigen
att vrida på huvudetden Kopf drehen
3 Words: Nouns
med. ont {n} i huvudetKopfschmerzen {pl}
skott {n} i huvudetKopfschuss {m} [Schuss in den Kopf]
4 Words: Others
utan tak över huvudet {adj} [husvill]obdachlos
4 Words: Verbs
idiom att bita huvudet av skammenalle Scham beiseite lassen
Unverified att bita huvudet av skammen [idiom]seine Scham überwinden
idiom att ha bomull i huvudet [vard.]Watte im Hirn haben [ugs.]
att ha gröt i huvudet [idiom]nicht klar denken können
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Brei in der Birne haben [ugs.] [Idiom]
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Grütze im Kopf haben [ugs.] [Idiom] [nicht klar denken können]
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Matsch in der Birne haben [ugs.] [Idiom]
idiom att ha huvudet på skaftKöpfchen haben [ugs.]
idiom att ha huvudet på skaftein heller Kopf sein
idiom att ha huvudet på skaftnicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.]
idiom att ha sågspån i huvudet(nur) Stroh im Kopf haben [ugs.]
idiom att ha tak över huvudetein Dach über dem Kopf haben [ugs.]
att klia sig i huvudetsichAkk. am Kopf kratzen
att klippa till ngn. i huvudetjdm. den Schädel einschlagen
att lägga huvudet på snedden Kopf schief legen
idiom att prata över huvudet på ngn.über jds. Kopf hinweg reden
idiom att slå huvudet på spikenden Nagel auf den Kopf treffen
idiom att sticka huvudet i sandenden Kopf in den Sand stecken
att ta sig åt huvudetsich an den Kopf fassen
att tumla runt i huvudet [tankar]im Kopf herumschwirren [ugs.] [Gedanken]
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]bescheuert sein [ugs.] [nicht recht bei Verstand]
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]den Arsch offen haben [ugs.] [derb]
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]dumm im Kopf sein [ugs.]
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]nicht (ganz) richtig im Kopf sein
att vara klar i huvudetklar im Kopf sein
att vara tung i huvudet [idiom]einen schweren Kopf haben [Idiom]
5+ Words: Others
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
5+ Words: Verbs
att sätta en idé i huvudet på ngn.jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Idiom]
att sätta myror i huvudet på ngn. [idiom]jdm. Kopfzerbrechen bereiten [Idiom]
idiom att ta sig vatten över huvudetsich übernehmen
idiom att ta sig vatten över huvudetsich zu viel zumuten
» See 13 more translations for huvudet within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=huvudet
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren huvudet/DESV
 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement