Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: huvudet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

huvudet in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: huvudet

Übersetzung 1 - 45 von 45

Schwedisch Deutsch
 edit 
NOUN   ett huvud | huvudet | huvuden/huvud | huvudena
idiom att tappa huvudetden Kopf verlieren
3 Wörter: Verben
idiom att förvrida huvudet ngn.jdm. den Kopf verdrehen [ugs.]
idiom att hålla huvudet kallt(einen) kühlen Kopf bewahren
att hänga med huvudet [även bildl.]den Kopf hängen lassen [auch fig.]
att hoppa huvudeteinen Kopfsprung machen
att hugga huvudet av ngn.jdm. den Kopf abschlagen
att ruska huvudetden Kopf schütteln
att skaka huvudetden Kopf schütteln
idiom att sloka med huvudetden Kopf hängen lassen
att stiga ngn. åt huvudetjdm. zu Kopf steigen
att vrida huvudetden Kopf drehen
3 Wörter: Substantive
med. ont {n} i huvudetKopfschmerzen {pl}
skott {n} i huvudetKopfschuss {m} [Schuss in den Kopf]
4 Wörter: Verben
idiom att bita huvudet av skammenalle Scham beiseite lassen
idiom att ha bomull i huvudet [vard.]Watte im Hirn haben [ugs.]
att ha gröt i huvudet [idiom]nicht klar denken können
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Brei in der Birne haben [ugs.] [Idiom]
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Grütze im Kopf haben [ugs.] [Idiom] [nicht klar denken können]
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Matsch in der Birne haben [ugs.] [Idiom]
idiom att ha huvudet skaftKöpfchen haben [ugs.]
idiom att ha huvudet skaftein heller Kopf sein
idiom att ha huvudet skaftnicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.]
idiom att ha sågspån i huvudet(nur) Stroh im Kopf haben [ugs.]
idiom att ha tak över huvudetein Dach über dem Kopf haben [ugs.]
att klia sig i huvudetsich am Kopf kratzen
att klippa till ngn. i huvudetjdm. den Schädel einschlagen
att lägga huvudet snedden Kopf schief legen
idiom att prata över huvudet ngn.über jds. Kopf hinweg reden
idiom att slå huvudet spikenden Nagel auf den Kopf treffen
idiom att sticka huvudet i sandenden Kopf in den Sand stecken
att ta sig åt huvudetsich an den Kopf fassen
att tumla runt i huvudet [tankar]im Kopf herumschwirren [ugs.] [Gedanken]
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]bescheuert sein [ugs.] [nicht recht bei Verstand]
Unverified att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]den Arsch offen haben [ugs.] [derb]
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]dumm im Kopf sein [ugs.]
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]nicht (ganz) richtig im Kopf sein
att vara klar i huvudetklar im Kopf sein
att vara tung i huvudet [idiom]einen schweren Kopf haben [Idiom]
5+ Wörter: Andere
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
5+ Wörter: Verben
att sätta en idé i huvudet ngn.jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Idiom]
att sätta myror i huvudet ngn. [idiom]jdm. Kopfzerbrechen bereiten [Idiom]
idiom att ta sig vatten över huvudetsich übernehmen
idiom att ta sig vatten över huvudetsich zu viel zumuten
» Weitere 8 Übersetzungen für huvudet innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=huvudet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung