|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: i [t ex kvart i tolv]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: i [t ex kvart i tolv]

Übersetzung 1 - 50 von 5285  >>

SchwedischDeutsch
i [t.ex. kvart i tolv]vor [Uhrzeit: z. B. Viertel vor zwölf]
över {prep} [t.ex. kvart över tolv]nach [Uhrzeit: z. B. Viertel nach zwölf]
Teilweise Übereinstimmung
i {prep} [sedan] [t.ex. i tre dagar]seit [z. B. seit drei Tagen]
i {prep} [t.ex. i tre dagar] [framtiden]für [z. B. für drei Tage] [Dauer]
i knät [t.ex. sitta med barnet i knät]auf dem Schoß
sport att serva [sätta bollen i spel, t.ex. i tennis]aufschlagen [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]
sport att serva [sätta bollen i spel, t.ex. i tennis]servieren [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]
spel pass {n} [t.ex. i kortspel]Passen {n} [z. B. Kartenspiel]
kassa {u} [t.ex. i bank]Schalter {m} [z. B. in der Bank]
med. klump {u} [t.ex. i bröstet]Knoten {m} [z .B. in der Brust]
läktare {u} [t.ex i kyrkan]Empore {f}
nedskärning {u} [t.ex. i budgeten]Abstrich {m} [Kürzung]
med. spänning {u} [t.ex. i muskler]Verspannung {f} [Verkrampfung]
arbete vårdare {u} [t.ex. i fängelse]Wächter {m} [z. B. Gefängniswächter]
fordon växling {u} [t.ex. i bilen]Gangschaltung {f} [z. B. im Auto]
hort. omplantering {u} [t.ex. i större kruka]Umtopfen {n}
sida {u} [t.ex. i en bok]Pagina {f} [veraltet] [Seite]
sport tungviktare {u} [i t.ex. boxning, brottning]Schwergewichtler {m}
arbete vårdare {u} [kvinnlig] [t.ex. i fängelse]Wächterin {f} [z. B. Gefängniswächterin]
att lösa sig [t.ex. missförstånd, problem; lösas upp, t.ex. kemiskt]sich lösen [z. B. Missverständnis, Problem; sich auflösen]
förfallen {adj} [om t.ex. trädgård] [i dåligt skick]verwildert [verfallen]
mat. tek. att mala ngt. [t.ex. i en köttkvarn]etw.Akk. durchdrehen [z. B. durch einen Fleischwolf]
hort. att omplantera ngt. [t.ex. i större kruka]etw.Akk. umtopfen
Unverified fluff {n} {u} [porös massa, t ex i blöjor]fluffiger Kunststoff [z.B. in Windeln]
låsning {u} [bildl.] [dödläge (i förhandlingar t.ex.)]Sackgasse {f} [fig.] [z. B. Verhandlungen]
fordon tek. växel {u} [valbart läge, t.ex. i växellåda]Gang {m} [Schaltgang]
att flytta in [t.ex. i en lägenhet]einziehen [z. B. in eine Wohnung]
att stoppa ned ngt. [t.ex. i byxfickan]etw.Akk. einstecken [z. B. in die Hosentasche]
att stoppa ner ngt. [t.ex. i byxfickan]etw.Akk. einstecken [z. B. in die Hosentasche]
att vandra runt [t.ex. i en region]umherwandern
poäng {u} [t.ex. det viktiga i en diskussion]Punkt {m} [z. B. wichtiger Punkt in einer Diskussion]
propp {u} [plugg, tapp; klump i t.ex. rör]Pfropf {m}
propp {u} [plugg, tapp; klump i t.ex. rör]Pfropfen {m}
att leda över till ngt. [t.ex. i samtal]zu etw.Dat. überleiten
att klaffa [vard.] [gå i lås] [t.ex. om dörr]ins Schloss fallen [einrasten]
uppstigande {adj} [oböjl.] [även bildl.] [t.ex. om solen; person i hierarkin]aufsteigend [auch fig.]
att vara ngns. tur [i t.ex. brädspel, eller för ngn. att agera]jd. ist am Zug [jd. ist an der Reihe]
[person el. sak som skapar hopp hos andra, t.ex. om framgångar i framtiden]Hoffnungsträger {m}
att falla [t.ex. kväll, natt, mörker] [i vitter stil även: drabba ngn.]hereinbrechen [geh.] [z. B. Abend, Nacht, Dunkelheit; jdn. hart treffen]
i raketfart {adv} [bildl.] [t.ex. karrieren]steil bergauf [fig.] [z. B. die Karriere]
att fylla i ngt. [t.ex. formulär]etw.Akk. ausfüllen [z. B. Formular]
Vad händer i ...? [t.ex. Berlin] [vard.]Was macht ...? [z. B. Berlin] [Was ist in ... los?] [ugs.]
idiom att i kras [t.ex. drömmar]platzen [ugs.] [z. B. Träume]
att i kras [t.ex. drömmar]sich in Luft auflösen [ugs.] [z. B. Träume, Pläne]
att flytta in i ngt. [t.ex. lägenhet]in etw.Akk. einziehen [z. B. Wohnung]
mat. att häva i sig [vard.] [t .ex. vin]hinunterschütten [ugs.] [z. B. Wein]
i en vid båge {adv} [t.ex. flyga iväg]in weitem Bogen [z.B. wegfliegen]
att rusa i höjden [bildl.] [t.ex. om priser]hochschnellen [fig.] [z. B. Preise]
att rusa i höjden [bildl.] [t.ex. om priser]in die Höhe schnellen [fig.] [z. B. Preise]
att skjuta i höjden [bildl.] [t.ex. om priser]in die Höhe schnellen [fig.] [z. B. Preise]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=i+%5Bt+ex+kvart+i+tolv%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung