| Schwedisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| Klockan är kvart i två. | Es ist dreiviertel zwei. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart i två. | Es ist Viertel vor zwei. | |
| Klockan är fem (minuter) i två. | Es ist fünf (Minuten) vor zwei (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i två. | Es ist zehn (Minuten) vor zwei (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i två. | Es ist zehn (Minuten) nach halb zwei (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i två. | Es ist zwanzig (Minuten) vor zwei (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i halv två. | Es ist fünf (Minuten) vor halb zwei (Uhr). | |
| Klockan är två. | Es ist zwei (Uhr). | |
| Klockan är halv två. | Es ist halb zwei (Uhr). | |
| Klockan är kvart över två. | Es ist viertel drei. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är kvart över två. | Es ist Viertel nach zwei. | |
| Klockan är kvart över två. | Es ist Viertel über zwei. [österr.] | |
| Klockan är två (på dagen). | Es ist vierzehn Uhr. | |
| Klockan är två på dagen. | Es ist zwei Uhr nachmittags. | |
| Klockan är två på eftermiddagen. | Es ist vierzehn Uhr. | |
| Klockan är två på eftermiddagen. | Es ist zwei Uhr nachmittags. | |
| Klockan är fem (minuter) över två. | Es ist fünf (Minuten) nach zwei (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) över två. | Es ist zehn (Minuten) nach zwei (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över två. | Es ist zehn (Minuten) vor halb drei (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över två. | Es ist zwanzig (Minuten) nach zwei (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) över halv två. | Es ist fünf (Minuten) nach halb zwei (Uhr). | |
| mate. två gånger tre är (lika med) sex | zwei mal drei ist (gleich) sechs | |
| (klockan) kvart i två {adv} | (um) dreiviertel zwei [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| (klockan) kvart i två {adv} | (um) Viertel vor zwei | |
| att dela i två delar | in zwei Teile teilen | |
| (klockan) fem (minuter) i två {adv} | (um) fünf (Minuten) vor zwei (Uhr) | |
| (klockan) tio (minuter) i två {adv} | (um) zehn (Minuten) vor zwei (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) i två {adv} | (um) zehn (Minuten) nach halb zwei (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) i två {adv} | (um) zwanzig (Minuten) vor zwei (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) i halv två {adv} | (um) fünf (Minuten) vor halb zwei (Uhr) | |
| idiom att inte lägga två strån i kors | keinen Finger krumm machen [ugs.] | |
| idiom att inte lägga två strån i kors | keinen Finger rühren | |
| idiom att inte lägga två strån i kors | sich überhaupt nicht anstrengen | |
| idiom att slå två flugor i en smäll | zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | |
| i år {adv} | dieses Jahr | |
| i år {adv} | heuer [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| i ... år {adv} [framtid] | für ... Jahre [Dauer] | |
| i flera år {adv} | jahrelang | |
| i ... år [sedan ... år] | seit ... Jahren | |
| astron. Unverified Månen är i nedan. | Wir haben abnehmenden Mond. | |
| astron. Unverified Månen är i ny. | Wir haben zunehmenden Mond. | |
| tåget är i tid | der Zug ist pünktlich | |
| allt är i (sin) ordning | alles in Butter [ugs.] [Idiom] | |
| Klockan är kvart i åtta. | Es ist dreiviertel acht. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart i åtta. | Es ist Viertel vor acht. | |
| Klockan är kvart i elva. | Es ist dreiviertel elf. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart i elva. | Es ist Viertel vor elf. | |
| Klockan är kvart i ett. | Es ist dreiviertel eins. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart i ett. | Es ist Viertel vor eins. | |
| Klockan är kvart i fem. | Es ist dreiviertel fünf. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |