 | Schwedisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Klockan är kvart i fem. | Es ist Viertel vor fünf. | |
| Klockan är kvart i fyra. | Es ist dreiviertel vier. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart i fyra. | Es ist Viertel vor vier. | |
| Klockan är kvart i nio. | Es ist dreiviertel neun. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart i nio. | Es ist Viertel vor neun. | |
| Klockan är kvart i sex. | Es ist dreiviertel sechs. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart i sex. | Es ist Viertel vor sechs. | |
| Klockan är kvart i sju. | Es ist dreiviertel sieben. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart i sju. | Es ist Viertel vor sieben. | |
| Klockan är kvart i tio. | Es ist dreiviertel zehn. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart i tio. | Es ist Viertel vor zehn. | |
| Klockan är kvart i tolv. | Es ist dreiviertel zwölf. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart i tolv. | Es ist Viertel vor zwölf. | |
| Klockan är kvart i tre. | Es ist dreiviertel drei. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart i tre. | Es ist Viertel vor drei. | |
| mate. Tre i kvadrat är nio. | Drei hoch zwei ist neun. | |
| mate. Tre i kvadrat är nio. | Drei zum Quadrat ist neun. | |
| ordspråk Alla är (vi) barn i början. | Aller Anfang ist schwer. | |
| jur. Det är fara i dröjsmål. [idiom] | Gefahr ist im Verzug. [Idiom] | |
| Det är i allas vårt intresse. | Es ist in unser aller Interesse. | |
| Det är i allas vårt intresse. | Es liegt in unser aller Interesse. | |
| ordspråk I mörker är alla katter grå. | Im Dunkeln sind alle Katzen grau. | |
| ordspråk I mörker är alla katter grå. | Nachts sind alle Katzen grau. | |
| Klockan är fem (minuter) i åtta. | Es ist fünf (Minuten) vor acht (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i elva. | Es ist fünf (Minuten) vor elf (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i ett. | Es ist fünf (Minuten) vor ein Uhr. | |
| Klockan är fem (minuter) i ett. | Es ist fünf (Minuten) vor eins. | |
| Klockan är fem (minuter) i fem. | Es ist fünf (Minuten) vor fünf (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i fyra. | Es ist fünf (Minuten) vor vier (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i nio. | Es ist fünf (Minuten) vor neun (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i sex. | Es ist fünf (Minuten) vor sechs (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i sju. | Es ist fünf (Minuten) vor sieben (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i tio. | Es ist fünf (Minuten) vor zehn (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i tolv. | Es ist fünf (Minuten) vor zwölf (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i tre. | Es ist fünf (Minuten) vor drei (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i åtta. | Es ist zehn (Minuten) vor acht (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i elva. | Es ist zehn (Minuten) vor elf (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i ett. | Es ist zehn (Minuten) vor ein Uhr. | |
| Klockan är tio (minuter) i ett. | Es ist zehn (Minuten) vor eins. | |
| Klockan är tio (minuter) i fem. | Es ist zehn (Minuten) vor fünf (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i fyra. | Es ist zehn (Minuten) vor vier (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i nio. | Es ist zehn (Minuten) vor neun (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i sex. | Es ist zehn (Minuten) vor sechs (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i sju. | Es ist zehn (Minuten) vor sieben (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i tio. | Es ist zehn (Minuten) vor zehn (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i tolv. | Es ist zehn (Minuten) vor zwölf (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i tre. | Es ist zehn (Minuten) vor drei (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i åtta. | Es ist zehn (Minuten) nach halb acht (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i åtta. | Es ist zwanzig (Minuten) vor acht (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i elva. | Es ist zehn (Minuten) nach halb elf (Uhr). | |
