Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ich mal greifen

Übersetzung 51 - 100 von 390 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	för sista gången `{adv}`	zum letzten Mal
	hur många gånger	zum wievielten Mal
	för andra gången `{adv}`	zum zweiten Mal
	första gången `{u}` `[best.` `f.]`	das erste Mal `{n}`
	sista gången `{u}` `[best.` `f.]`	das letzte Mal `{n}`
	Nu kör vi! `[vard.]`	Dann mal los! `[ugs.]`
	Fan också! `[vard.]`	Himmeldonnerwetter (noch mal)! `[ugs.]`
	Nämen titta! `[vard.]`	Oh, sieh mal! `[ugs.]`
	idiom Fan också! `[vard.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	Attans (också)! `[vard.]`	Verdammt (noch mal)! `[ugs.]`
	fanimej `[vard.]`	verdammt noch mal `[ugs.]`
	för (i) helvete `[vard.]`	verdammt noch mal `[ugs.]`
	satan (också) `[vard.]` `[för` `helvete]`	verdammt noch mal `[ugs.]`
	idiom Helvete också! `[vard.]`	Verdammt noch mal! `[ugs.]`
	en gång för alla	ein für alle Mal
	för en gångs skull `{adv}`	für das eine Mal
	för en gångs skull `{adv}`	für dieses eine Mal
	Herregud! `[vard.]`	Herrgott noch mal ! `[ugs.]`
	inte en enda gång `{adv}`	nicht ein einziges Mal
	film litt. F Mörkrets märke `{n}` `[Harry` `Potter]`	Dunkles Mal `{n}` `[Harry` `Potter]`
	nu igen `[i` `frågor]`	noch mal `[ugs.]` `[in` `Fragesätzen]`
	sexdebut `{u}`	erstes Mal `{n}` `[ugs.]` `[erster` `Geschlechtsverkehr]`
	idiom mellan tummen och pekfingret `[ungefär]`	Pi mal Daumen `[ugs.]` `[ungefähr]`
	på ett ungefär `{adv}`	Pi mal Daumen `[ugs.]` `[ungefähr]`
	idiom Du kan dra åt helvete! `[vulg.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	idiom Där ser man!	Sieh (mal einer) an! `[ugs.]`
	Fan också! `[vard.]`	Zum Donnerwetter noch mal! `[ugs.]`
	idiom Fan också! `[vard.]`	Zum Teufel noch mal! `[ugs.]`
	bara för den här gången `{adv}`	nur für das eine Mal
	bara för den här gången `{adv}`	nur für dieses eine Mal
	att sexdebutera	zum ersten Mal Geschlechtsverkehr haben
	RadioTV F Tummen mitt i handen	Hör mal, wer da hämmert
	film F Titta han snackar! `[Amy` `Heckerling]`	Kuck mal, wer da spricht!
	på en höft `{adv}` `[idiom]` `[ungefär]`	Pi mal Daumen `[Idiom]` `[ugs.]` `[ungefähr]`
	mus. sport att premiärspela (ngt.)	(etw.^Akk.) das erste Mal spielen
	idiom att få upp ögonen för ngn./ngt.	jdn./etw. (zum ersten Mal) wahrnehmen
	Då ska vi se. `[vard.]`	Da wollen wir mal schauen. `[ugs.]`
	Han är ömsom glad ömsom ledsen.	Er ist mal froh, mal traurig.
	för gud vet vilken gång i ordningen `{adv}` `[idiom]`	zum weiß Gott wievielten Mal `[Idiom]`
	mate. två gånger tre är (lika med) sex	zwei mal drei ist (gleich) sechs
	att ta sig ett dopp	schnell mal ins Wasser springen `[ugs.]`
	Nu ska du få se på annat! `[vard.]`	Jetzt wirst du mal was erleben! `[ugs.]`
	ordspråk Även en blind höna kan finna ett korn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	ordspråk Även en blind höna kan hitta ett korn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	idiom med. Klä av dig! `[hos` `doktorn]`	Machen Sie sich (schon mal) frei! `[beim` `Arzt]`
	Gör dig inte till!	Nun hab dich mal nicht so! `[ugs.]` `[pej.]`
	jag `{pron}`	ich
	jag `{n}`	Ich `{n}`
	(Jag) tackar!	(Ich) danke!
	Får jag ... ?	Darf ich ... ?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ich%2Bmal%2Bgreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

ich+mal+greifen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ich mal greifen

Übersetzung 51 - 100 von 390 << >>

Übersetzungen eintragen