Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ich hasse dich

Übersetzung 51 - 100 von 402 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ge mig en kram!	Lass dich drücken!
	Skönt att se dig igen.	Schön, dich wiederzusehen.
	Trevligt att se dig igen.	Schön, dich wiederzusehen.
	Se dig för!	Sieh dich vor!
	Törs du ...?	Traust du dich ...?
	Du skulle bara våga!	Untersteh dich nur!
	klädsel Klä på dig!	Zieh dich an!
	Skärp dig!	Reiß dich zusammen! `[ugs.]`
	Det hedrar dig, att ...	Es ehrt dich, dass ...
	Trevligt att träffas.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Vad trevligt att träffa dig. `[vid` `första` `träffen]`	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Låt dig inte nedslås!	Lass dich nicht entmutigen!
	Akta dig!	Nimm dich in Acht!
	Ta dig i akt!	Nimm dich in Acht!
	idiom Ha det (så) bra! `[Sköt` `om` `dig!]`	Pass auf dich auf!
	Sköt om dig!	Pass auf dich auf!
	Ta hand om dig!	Pass auf dich auf!
	Var rädd om dig. `[informellt]`	Pass auf dich auf.
	Hetsa inte upp dig.	Reg dich nicht auf.
	Kul att se dig! `[vard.]`	Schön, dich zu sehen!
	Trevligt att se dig!	Schön, dich zu sehen!
	Hur känner du dig?	Wie fühlst du dich?
	Vad syftar du på?	Worauf beziehst du dich?
	Försvinn!	Kusch dich! `[ugs.]` `[Geh` `weg!]`
	Stick! `[vard.]`	Kusch dich! `[ugs.]` `[Geh` `weg!]`
	Försvinn!	Schleich dich! `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	Stick! `[vard.]`	Schleich dich! `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	Adjö!	Behüt dich Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	idiom Låt dig inte nedslås!	Lass dich nicht unterkriegen! `[ugs.]`
	idiom Dra åt fanders! `[vard.]`	Scher dich zum Henker! `[ugs.]`
	idiom Dra åt fanders! `[vard.]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	Dra åt helvete! `[vard.]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	idiom Dra åt fanders! `[vard.]`	Scher dich zur Hölle! `[ugs.]`
	spel fia `[oböjl.]` `[brädspel]`	Mensch ärgere Dich nicht `{n}` `[Brettspiel]`
	spel Fia med knuff `[oböjl.]` `[brädspel]`	Mensch ärgere Dich nicht `{n}` `[Brettspiel]`
	idiom Det kan du slå dig i backen på!	Darauf kannst du dich verlassen!
	Det har inte du med att göra!	Das geht dich nichts an!
	Det kan du ta och skita i! `[vulg.]`	Das geht dich nichts an!
	Det är inte din business. `[vard.]`	Das geht dich nichts an.
	idiom Du har en poäng där.	Der Punkt geht an dich.
	Fy skäms!	Du solltest dich (was) schämen!
	idiom Känn dig som hemma.	Fühl dich wie zu Hause.
	Hej hej! `[hälsning]`	Hallo, schön dich zu sehen!
	Försvinn!	Putz dich! `[österr.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[Verschwinde!]`
	Stick! `[vard.]`	Putz dich! `[österr.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[Verschwinde!]`
	Schas! `[uppmaning` `riktad` `till` `djur]`	Verpiss dich! `[salopp]` `[zu` `einem` `Tier]`
	Sjas! `[uppmaning` `riktad` `till` `djur]`	Verpiss dich! `[salopp]` `[zu` `einem` `Tier]`
	Adjö!	Gehab dich wohl! `[regional]` `[sonst` `veraltet]`
	ordspråk Håll i hatten!	Halt dich fest! `[Halt` `dich` `bereit!]`
	Gör dig inte till!	Hab dich nicht so! `[ugs.]` `[pej.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ich+hasse+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

ich hasse dich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ich hasse dich

Übersetzung 51 - 100 von 402 << >>

Übersetzungen eintragen