 | Swedish | German | |
 | med. icke-ST-höjningsinfarkt {u} <NSTEMI> | Nicht-ST-Hebungsinfarkt {m} <NSTEMI> | |
| Partial Matches |
| med. ST-höjningsinfarkt {u} <STEMI> | ST-Hebungsinfarkt {m} <STEMI> | |
| arbete med. specialiseringstjänstgöring {u} <ST> | [Ärztliche Dienstausübung eines approbierten Arztes während der Facharztausbildung] | |
| styck {n} [oböjl.] <st> | Stück {n} <Stck., Stk, St.> [Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere] | |
| arbete med. ST-läkare {u} | Arzt {m} in Weiterbildung <AiW> [Assistenzarzt] | |
| arbete med. ST-läkare {u} | Assistenzarzt {m} | |
| icke {adv} | nicht | |
| icke- {prefix} | nicht- | |
| meteo. stratus {u} <St> [oböjl.] | Stratus {m} <St> | |
| arbete med. ST-läkare {u} [kvinnlig] | Ärztin {f} in Weiterbildung <AiW> [Assistenzärztin] | |
| arbete med. ST-läkare {u} [kvinnlig] | Assistenzärztin {f} | |
| alls icke {adv} | gar nicht | |
| icke specifierad {adj} | pauschal | |
| etn. hist. ling. icke-arisk {adj} | nichtarisch | |
| inform. mate. icke-deterministisk {adj} | nichtdeterministisch | |
| icke-militär {adj} | nichtmilitärisch | |
| mate. icke-negativ {adj} | nichtnegativ | |
| fys. kemi meteo. icke-polär {adj} | apolar | |
| fys. kemi meteo. icke-polär {adj} | unpolar | |
| mate. icke-positiv {adj} | nichtpositiv | |
| kemi mat. icke-raffinerad {adj} | unraffineriert | |
| icke-religiös {adj} | unreligiös | |
| icke-svensk {adj} | nicht schwedisch | |
| icke-svensk {adj} | nichtschwedisch [Rsv.] | |
| biol. icke-viljestyrd {adj} | unwillkürlich [nicht vom eigenen Willen gesteuert] | |
| pol. icke-dokument {n} | Non-Paper {n} | |
| kemi icke-metaller {pl} | Nichtmetalle {pl} | |
| ling. sociol. icke-ord {n} | Unwort {n} | |
| icke-våld {n} | Gewaltfreiheit {f} | |
| icke-våld {n} | Gewaltlosigkeit {f} | |
| fiske mat. T | | |
| icke förty {adv} [åld.] | dennoch | |
| icke förty {adv} [åld.] | gleichwohl | |
| icke förty {adv} [åld.] | nichtsdestominder [selten] [nichtsdestoweniger] | |
| icke förty {adv} [åld.] | nichtsdestotrotz [ugs.] | |
| icke förty {adv} [åld.] | nichtsdestoweniger | |
| icke förty {adv} [åld.] | trotzdem | |
| icke-angreppspakt {u} | Nichtangriffspakt {m} | |
| sociol. icke-diskriminering {u} | Nichtdiskriminierung {f} | |
| kemi material icke-metall {u} | Nichtmetall {n} | |
| EU jur. icke-regressionsklausul {u} | Rückschrittsklausel {f} [non-regression clause; Klausel, die eine Absenkung des derzeitigen Schutzniveaus untersagt] | |
| icke-rökare {u} | Nichtraucher {m} | |
| etn. icke-svensk {u} | Nichtschwede {m} | |
| icke desto mindre {adv} | nichtsdestominder [selten] [nichtsdestoweniger] | |
| icke desto mindre {adv} | nichtsdestotrotz [ugs.] | |
| icke desto mindre {adv} | nichtsdestoweniger | |
| icke desto mindre {adv} | trotzdem | |
| ling. sociol. årets icke-ord {n} | Unwort {n} des Jahres | |
| inform. icke-flyktigt datorminne {n} | Festspeicher {m} | |
| inform. icke-flyktigt datorminne {n} | nicht-flüchtiger Datenspeicher {m} | |
| inform. icke-flyktigt datorminne {n} | nicht-flüchtiger Speicher {m} | |
| inform. icke-flyktigt minne {n} | Festspeicher {m} | |
| inform. icke-flyktigt minne {n} | nicht-flüchtiger Datenspeicher {m} | |
| inform. icke-flyktigt minne {n} | nicht-flüchtiger Speicher {m} | |
| bygg. traf. icke stenlagd {adj} [mindre brukligt] | ungepflastert | |
| EU jur. icke-diskrimineringsprincipen {u} [best. f.] | Grundsatz {m} der Nichtdiskriminierung | |
| elektr. fys. icke-ledare {u} [isolator] | Nichtleiter {m} | |
| icke-rökare {u} [kvinnlig] | Nichtraucherin {f} | |
| etn. icke-svensk {u} [kvinnlig] | Nichtschwedin {f} | |
| inform. icke-ordnad lista {u} | Aufzählungsliste {f} | |
| inform. icke-ordnad lista {u} | ungeordnete Liste {f} | |
| inform. icke-ordnad lista {u} | unsortierte Liste {f} | |
| icke-statlig organisation {u} | Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [aber häufiger <NGO>] | |
| icke allenast {adv} [åld.] [inte bara] | nicht nur | |
| pol. Icke erkända staters samvälde {n} <IESS> | Gemeinschaft {f} nicht-anerkannter Staaten | |
| ordspråk Den som sover syndar icke. | Wer schläft, sündigt nicht. | |
| EU jur. principen {u} om icke-diskriminering [best. f.] | Grundsatz {m} der Nichtdiskriminierung | |
| ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | |
| ordspråk Droppen urholkar stenen. Icke med våld, utan genom att ofta falla. | Steter Tropfen höhlt den Stein. | |
| RadioTV F Star Trek: Deep Space Nine <ST:DS9> <STDS9> <DS9> | Star Trek: Deep Space Nine | |
| RadioTV F Star Trek: The Original Series <TOS> <ST:TOS> | Raumschiff Enterprise <TOS> | |
| RadioTV F Star Trek: Voyager <ST:VOY, STVOY, VGR, VOY> | Star Trek: Raumschiff Voyager | |
