|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: icke-våld
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

icke-våld in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: icke våld

Übersetzung 1 - 70 von 70

SchwedischDeutsch
 edit 
NOUN   ett icke-våld | icke-våldet | - | -
SIEHE AUCH  ickevåld
icke-våld {n}Gewaltfreiheit {f}
icke-våld {n}Gewaltlosigkeit {f}
Suchbegriffe enthalten
ordspråk Droppen urholkar stenen. Icke med våld, utan genom att ofta falla.Steter Tropfen höhlt den Stein.
Teilweise Übereinstimmung
vald {adj}gewählt [in einer Wahl, aus einer Auswahl; Telefonnummer]
våld {n}Gewalt {f}
jur. familjerelaterat våld {n}häusliche Gewalt {f}
skarpt våld {n}scharfe Gewalt {f}
trubbigt våld {n}stumpfe Gewalt {f}
vapen väpnat våld {n}Waffengewalt {f}
att tillgripa våldGewalt anwenden
att tillgripa våldzu Gewalt greifen
att bruka våld (mot ngn.)(gegen jdn.) Gewalt anwenden
icke {adv}nicht
icke- {prefix}nicht-
alls icke {adv}gar nicht
icke specifierad {adj}pauschal
etn. hist. ling. icke-arisk {adj}nichtarisch
inform. mate. icke-deterministisk {adj}nichtdeterministisch
icke-militär {adj}nichtmilitärisch
mate. icke-negativ {adj}nichtnegativ
fys. kemi meteo. icke-polär {adj}apolar
fys. kemi meteo. icke-polär {adj}unpolar
mate. icke-positiv {adj}nichtpositiv
kemi mat. icke-raffinerad {adj}unraffineriert
icke-religiös {adj}unreligiös
icke-svensk {adj}nicht schwedisch
icke-svensk {adj}nichtschwedisch [Rsv.]
biol. icke-viljestyrd {adj}unwillkürlich [nicht vom eigenen Willen gesteuert]
pol. icke-dokument {n}Non-Paper {n}
kemi icke-metaller {pl}Nichtmetalle {pl}
ling. sociol. icke-ord {n}Unwort {n}
Unverified att göra våld sina känslor [idiom]seinen Gefühlen Gewalt antun [Idiom]
icke förty {adv} [åld.]dennoch
icke förty {adv} [åld.]gleichwohl
icke förty {adv} [åld.]nichtsdestominder [selten] [nichtsdestoweniger]
icke förty {adv} [åld.]nichtsdestotrotz [ugs.]
icke förty {adv} [åld.]nichtsdestoweniger
icke förty {adv} [åld.]trotzdem
icke-angreppspakt {u}Nichtangriffspakt {m}
sociol. icke-diskriminering {u}Nichtdiskriminierung {f}
kemi material icke-metall {u}Nichtmetall {n}
EU jur. icke-regressionsklausul {u}Rückschrittsklausel {f} [non-regression clause; Klausel, die eine Absenkung des derzeitigen Schutzniveaus untersagt]
icke-rökare {u}Nichtraucher {m}
etn. icke-svensk {u}Nichtschwede {m}
icke desto mindre {adv}nichtsdestominder [selten] [nichtsdestoweniger]
icke desto mindre {adv}nichtsdestotrotz [ugs.]
icke desto mindre {adv}nichtsdestoweniger
icke desto mindre {adv}trotzdem
ling. sociol. årets icke-ord {n}Unwort {n} des Jahres
inform. icke-flyktigt datorminne {n}Festspeicher {m}
inform. icke-flyktigt datorminne {n}nicht-flüchtiger Datenspeicher {m}
inform. icke-flyktigt datorminne {n}nicht-flüchtiger Speicher {m}
inform. icke-flyktigt minne {n}Festspeicher {m}
inform. icke-flyktigt minne {n}nicht-flüchtiger Datenspeicher {m}
inform. icke-flyktigt minne {n}nicht-flüchtiger Speicher {m}
bygg. traf. icke stenlagd {adj} [mindre brukligt]ungepflastert
EU jur. icke-diskrimineringsprincipen {u} [best. f.]Grundsatz {m} der Nichtdiskriminierung
elektr. fys. icke-ledare {u} [isolator]Nichtleiter {m}
icke-rökare {u} [kvinnlig]Nichtraucherin {f}
etn. icke-svensk {u} [kvinnlig]Nichtschwedin {f}
inform. icke-ordnad lista {u}Aufzählungsliste {f}
inform. icke-ordnad lista {u}ungeordnete Liste {f}
inform. icke-ordnad lista {u}unsortierte Liste {f}
icke-statlig organisation {u}Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [aber häufiger <NGO>]
icke allenast {adv} [åld.] [inte bara]nicht nur
med. icke-ST-höjningsinfarkt {u} <NSTEMI>Nicht-ST-Hebungsinfarkt {m} <NSTEMI>
pol. Icke erkända staters samvälde {n} <IESS>Gemeinschaft {f} nicht-anerkannter Staaten
ordspråk Den som sover syndar icke.Wer schläft, sündigt nicht.
EU jur. principen {u} om icke-diskriminering [best. f.]Grundsatz {m} der Nichtdiskriminierung
ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=icke-v%C3%A5ld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung