igenom in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: igenom

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Schwedisch	Deutsch
	igenom `{prep}` `{adv}`	70 durch
	igenom `{adv}`	14 hindurch
	bra rakt igenom `{adj}`	einwandfrei
	rakt igenom bra `{adj}`	einwandfrei
Verben
	att gå igenom (ngt.)	(etw.^Akk.) durchgehen
	att gå igenom (ngt.)	(etw.^Akk.) durchlaufen
	att plöja igenom `[även` `bildl.]`	beackern `[auch` `fig.]`
	att plöja igenom `[bildl.]`	durchackern `[ugs.]` `[fig.]`
	att bläddra igenom	durchblättern
	att fundera igenom	durchdenken
	att tränga igenom	durchdringen
	att slippa igenom	durchkommen `[durchschlüpfen]`
	att lysa igenom	durchscheinen
	att skina igenom `[bildl.]` `[mindre` `brukligt]`	durchscheinen `[fig.]`
	att lysa igenom	durchschimmern
	att läsa igenom	durchsehen
	att se igenom	durchsehen
	att driva igenom	durchsetzen
	att spela igenom `[spela` `till` `slut]`	durchspielen `[bis` `zum` `Schluss` `spielen]`
	att prata igenom	durchsprechen
	att svepa igenom `[även` `bildl.]` `[strömma` `igenom]`	durchströmen `[auch` `fig.]`
	att räkna igenom	durchzählen
	underv. att traggla (sig) igenom ngt.	etw.^Akk. durcharbeiten `[lernen]`
	att skumma igenom ngt. `[t.ex.` `om` `bok]`	etw.^Akk. durchblättern
	att gå igenom ngt. med finkam `[bildl.]`	etw.^Akk. durchkämmen `[fig.]` `[durchsuchen]`
	att gå igenom ngt. `[genomleva,` `erfara]`	etw.^Akk. durchmachen `[durchleben,` `erfahren]`
	underv. att gå igenom ngt. `[inom` `undervisning]`	etw.^Akk. durchnehmen
	att skära igenom ngt.	etw.^Akk. durchschneiden `[schneidend` `durchtrennen]`
	mus. teater att gå igenom ngt. `[repetera]`	etw.^Akk. durchspielen `[üben]`
	att orka sig igenom ngt.	etw.^Akk. durchstehen `[einer` `Belastung` `standhalten]`
	att snoka ngt. igenom	etw.^Akk. durchstöbern
	att trä igenom ngt.	etw.^Akk. durchziehen `[z.` `B.` `einen` `Faden,` `ein` `Band]`
	att skumma igenom ngt. `[om` `text]`	etw.^Akk. überfliegen `[Text]`
	pol. att klubba igenom ngt. `[t.ex.` `ett` `beslut]`	etw. annehmen `[z.` `B.` `einen` `Beschluss]`
	att traggla (sig) igenom ngt.	etw. beackern `[ugs.]` `[durcharbeiten]`
	att traggla (sig) igenom ngt.	etw. durchackern `[ugs.]`
	att trumfa igenom ngt.	etw. durchbringen `[durchsetzen]`
	att få igenom ngt.	etw. durchbringen `[ugs.]` `[z.` `B.` `einen` `Antrag]`
	att tänka igenom ngt.	etw. durchdenken
	att läsa igenom ngt.	etw. durchlesen
	att trumfa igenom ngt.	etw. durchsetzen
	att söka igenom ngt.	etw. durchsuchen
	att traggla igenom ngt. `[föredra` `monotont]`	etw. herunterleiern `[monoton` `vortragen]`
	att traggla igenom ngt. `[föredra` `monotont]`	etw. runterleiern `[monoton` `vortragen]`
	att ögna igenom ngt.	etw. überfliegen `[flüchtig` `anschauen]`
	att driva igenom ngt.	etw. vorantreiben
	att lysa igenom	hindurchscheinen
	att lysa igenom	hindurchschimmern
	att skumma igenom en text	querlesen `[ugs.]`
2 Wörter: Verben
	att söka igenom ngt. efter ngt.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. absuchen
	att bläddra igenom ngt.	in etw.^Dat. blättern `[Buch,` `Zeitung]`
3 Wörter: Andere
	alltifrån igenom	durch und durch
	helt igenom `{adv}`	durch und durch
	igenom gång på gång	durch und durch
3 Wörter: Verben
	pol. Unverified att klubba (igenom) (en lag)	(ein Gesetz^Akk.) verabschieden
	idiom att slå igenom `[bildl.]`	den Durchbruch schaffen
	underv. att gå igenom en kurs	einen Lehrgang absolvieren
	att få sin vilja igenom	seinen Willen durchsetzen
	att traggla (sig) igenom ngt.	sich^Akk. durch etw.^Akk. hindurchkämpfen `[z.` `B.` `Arbeitsaufgabe]`
	att traggla (sig) igenom ngt.	sich durch etw. durcharbeiten `[z.` `B.` `Arbeitsaufgabe]`
	att traggla (sig) igenom ngt.	sich durch etw. durchkämpfen `[z.` `B.` `Arbeitsaufgabe]`
	att traggla (sig) igenom ngt.	sich durch etw. hindurcharbeiten `[z.` `B.` `Arbeitsaufgabe]`
4 Wörter: Verben
	att få igenom sin (egen) vilja	seinen (eigenen) Willen durchsetzen
5+ Wörter: Andere
	traf. Bilen har gått igenom besiktningen. `[vard.]`	Das Auto ist durch den TÜV. `[ugs.]`

» Weitere 15 Übersetzungen für igenom innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=igenom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten