|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ihr Gesicht verzogen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ihr Gesicht verzogen

Übersetzung 1 - 69 von 69

SchwedischDeutsch
VERB   sein Gesicht verziehen | verzog sein/ihr Gesicht// sein/ihr Gesicht verzog | sein/ihr Gesicht verzogen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bortskämd {adj}verzogen [verwöhnt]
vind {adj}verzogen [verformt, verbogen]
anat. anlete {n}Gesicht {n}
anat. ansikte {n}Gesicht {n}
anat. fejs {n} [vard.]Gesicht {n}
anat. nylle {n} [vard.]Gesicht {n}
anat. plyte {n} [vard.]Gesicht {n}
nuna {u} [vard.]Gesicht {n}
askgrått ansikte {n}aschfahles Gesicht {n}
att grimaseradas Gesicht verziehen
anat. feja {u} [vard.] [ansikte]Gesicht {n}
anat. nia {u} [vard.] [ansikte]Gesicht {n}
anat. tryne {n} [vard.] [nedsätt.] [ansikte]Gesicht {n}
att blåljugajdm. direkt ins Gesicht lügen
idiom att tappa ansiktetdas Gesicht verlieren [fig.]
att förlora ansiktet [bildl.]das Gesicht verlieren [fig.]
att rädda ansiktet [bildl.]das Gesicht wahren [fig.]
idiom ett slag {n} i ansiktetein Schlag {m} ins Gesicht
att bli lång i ansiktetein langes Gesicht machen
att tvätta sig i ansiktetsich im Gesicht waschen
idiom att visa sitt rätta ansiktesein wahres Gesicht zeigen
käftsmäll {u} [vard.] [även bildl.]Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]
snyting {u} [vard.] [även bildl.]Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]
slag {n} i ansiktet [även bildl.]Schlag {m} ins Gesicht [auch fig.]
att bli lång i synen [vard.]ein langes Gesicht machen
idiom att le med hela ansiktetüber das ganze Gesicht strahlen
idiom att skratta med hela ansiktetüber das ganze Gesicht lachen
att ta sig för pannandie Hand vors Gesicht schlagen
att en ansiktslyftning [bildl.]ein neues Gesicht bekommen [fig.]
idiom att ljuga ngn. rakt upp i ansiktetjdm. direkt ins Gesicht lügen
idiom att ljuga ngn. rätt upp i ansiktetjdm. direkt ins Gesicht lügen
film litt. F Mördare utan ansikte [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Mörder ohne Gesicht
deras {pron}ihr [3. Pers. Pl.]
ni {pron}ihr [2. Pers. Pl.]
ni två {pron}ihr beide
hennes {pron}ihr [3. Pers. Sg.]
han är sin fars avbilder ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
sin {pron} [femininum]ihr [3. Pers. Sg.]
Varifrån kommer ni?Woher kommt ihr?
att vara sin far upp i dagendem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein
att visa sitt sanna jag [idiom]sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
klädsel lussekläder {pl}Kleider {pl} für die Lucia und ihr Gefolge
klädsel hatten missklär henneder Hut steht ihr schlecht
hon kom att ...ihr fiel ein, dass ...
att skratta ngn. mitt i ansiktet [idiom]jdm. ins Gesicht lachen [Idiom]
Hon fick inga barn.Kinder blieben ihr versagt. [geh.]
under hela sitt liv {adv} [femininum]ihr ganzes Leben lang
Var är ni någonstans? [vard.]Wo seid ihr denn?
att vara ngn. upp i dagen [idiom]jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Idiom]
att stå skrivet i ansiktet ngn. [idiom]jdm. im / ins Gesicht geschrieben stehen [Idiom]
na {pron} [regionalt] [även hum.] [henne, dativ]ihr [3. Pers. Sg.]
hon väntar barnbei ihr ist ein Kind unterwegs [ugs.]
Ni behagar skämta?Ihr beliebt zu scherzen? [hum.] [sonst veraltet]
idiom Er vilja är min lag.Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Hälsa henne från mig.Richte ihr (schöne) Grüße von mir aus.
Vad ska ni hitta i dag?Was habt ihr heute vor?
att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
att vara (som) ett slag i ansiktet ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
det var något fel henne / honommit ihr / ihm stimmte etwas nicht
Tack för att ni kom (hit). [fler personer]Danke, dass ihr gekommen seid.
att fråga chans ngn.jdn. fragen, ob man bei ihm / ihr Chancen hat
film F Släkten är värst [Meet the Parents; Jay Roach]Meine Braut, ihr Vater und ich
hens {pron}ihr oder sein [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
hens {pron}sein oder ihr [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
Ni {pron} [tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
I {pron} [föråldr.] [Ni: tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
er {pron} [possessivpronomen] [2:a pers. sg., pl.] [hövlig form]Ihr [Possessivpronomen] [2. Pers. Sg., Pl. in Briefen]
eder {pron} [åld.] [possessivpronomen] [2:a pers. sg., pl.]Ihr [Possessivpronomen] [2. Pers. Sg., Pl.] [in Briefen]
henne {pron} [3. pers. Sg]ihr [3. Pers. Sg]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ihr+Gesicht+verzogen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung