| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ihr Herz sprechen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 366 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sein Herz sprechen lassen | ließ sein/ihr Herz sprechen// sein/ihr Herz sprechen ließ | sein/ihr Herz sprechen lassen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

idiom att ta till nävarna

die Fäuste sprechen lassen

anat. hjärta {n}

Herz {n}

håg {u}

Herz {n} [fig.]

spel hjärter {u}

Herz {n} [Kartenspiel]

idiom att visa hjärta

Herz zeigen

es übers Herz bringen

bot. T

blomsterlyra [u] [Lamprocapnos spectabilis]

Tränendes Herz [n]

hug {u} [åld.] [håg]

Herz {n} [fig.]

bot. T

löjtnantshjärta {u} [Lamprocapnos spectabilis]

Tränendes Herz {n}

idiom ngns. hjärta brister

jds. Herz bricht

idiom ngns. hjärta brister

jds. Herz zerbricht

med. hjärt-kärlsjukdom {u}

Herz-Kreislauf-Erkrankung {f}

anat. med. hjärt-kärlsystemet {n} [best. f.]

Herz-Kreislauf-System {n}

krossat hjärta {n} [bildl.]

gebrochenes Herz {n} [fig.]

Mitt hjärta blöder.

Mir blutet das Herz.

litt. F Mörkrets hjärta [Joseph Conrad]

Herz der Finsternis

miteinander sprechen

idiom att krossa ngns. hjärta

jds. Herz brechen [geh.]

idiom att värma hjärtat [bildl.]

das Herz erwärmen [fig.]

med. hjärt-lungräddning {u} <HLR>

Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>

tal {n} [det att tala]

Sprechen {n}

att prata (med)

sprechen (mit)

jur. att skipa rätt

Recht sprechen

att tala svenska

Schwedisch sprechen

miteinander sprechen

idiom att ha ett stort hjärta

ein großes Herz haben

att sluddra [tala otydligt]

undeutlich sprechen

relig. att be bordsbön

das Tischgebet sprechen

att prata med ngn.

jdn. sprechen

att tala med ngn.

jdn. sprechen

att tala (med/till)

sprechen (mit)

att krossa ngns. hjärta [idiom]

jdm. das Herz brechen [Redewendung]

ngn. blir varm om hjärtat {verb}

jdm. wird warm ums Herz

film F Prinsessa på vift [William Wyler]

Ein Herz und eine Krone

att tala till ngn.

zu jdm. sprechen

att läsa en bön

ein Gebet sprechen

att tala bruten tyska

gebrochen Deutsch sprechen

idiom att tala i gåtor

in Rätseln sprechen

jur. att skipa lag och rätt

Recht sprechen

att tala om ngt.

über etw.^Akk. sprechen

att bryta på svenska

mit schwedischem Akzent sprechen

att darra på målet

mit zitternder Stimme sprechen

idiom att sätta ned foten [bildl.]

ein Machtwort sprechen

idiom att sätta ner foten [bildl.]

ein Machtwort sprechen

ling. att tala med brytning

mit (einem) Akzent sprechen

Unverified att bära syn för sagen

für sich sprechen

att nagelfara ngt.

etw.^Akk. auf Herz und Nieren prüfen [Idiom] [ugs.]

idiom att inte ha hjärta till ngt. / att

es nicht übers Herz bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ihr+Herz+sprechen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung