| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ihre Arme ausruhte

Übersetzung 1 - 22 von 22

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

seine Arme ausruhen | ruhte seine/ihre Arme aus// seine/ihre Arme ausruhte | seine/ihre Arme ausgeruht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

armé {u}

Armee {f}

fattighjon {n} [åld.] [kvinnlig]

Arme {f}

fattiglapp {u} [kvinnlig]

Arme {f}

Kom i min famn!

Komm in meine Arme!

att lägga armarna i kors

die Arme überkreuzen

att lägga armarna i kors

die Arme verschränken

att slå ut med händerna

die Arme ausbreiten

idiom på gamla dar [vard.] [kvinnlig; plural]

auf ihre alten Tage

idiom att ge ngn. en hjälpande hand

jdm. unter die Arme greifen

att räcka ngn. en hjälpande hand

jdm. unter die Arme greifen

idiom att sluta ngn. i sin famn

jdn. in die Arme schließen

att ge ngn. en hjälpande hand

jdm. hilfreich unter die Arme greifen

att räcka ngn. en hjälpande hand

jdm. hilfreich unter die Arme greifen

anat. famn {u} [(öppna) armar och bålens framsida]

(offene) Arme {pl} [nur in best. Ausdrücken]

bot. mat. T

svartrot {u} [Scorzonera hispanica]

Arme-Leute-Spargel {m} [schweiz., südd. auch {f}] [ugs.] [hum.] [Schwarzwurzel]

Tack för ditt snabba svar. [hövligt tilltal]

Danke für Ihre schnelle Antwort. [Höflichkeitsform]

att ta sig en åkarbrasa [idiom]

die Arme um den Leib schlagen [um warm zu werden]

hist. Röda armé-fraktionen {u} [best. f.] <RAF>

Rote Armee Fraktion {f} <RAF>

att lägga benen på ryggen [idiom]

die Beine unter die Arme nehmen [Idiom] [ugs.]

bygg. Tillträde förbjudet för obehöriga. Målsmän ansvarar för sina minderåriga. [byggplats]

Betreten der Baustelle verboten! Eltern haften für ihre Kinder!

Hennes Majestät <H.M.>

Ihre Majestät <I.M.>

film litt. F Dumbledores armé {u} <D.A.> [Harry Potter]

Dumbledores Armee {f} <DA> [Harry Potter]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ihre+Arme+ausruhte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung