| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ihre Geige singen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 285 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

seine Geige singen lassen | ließ seine/ihre Geige singen// seine/ihre Geige singen ließ | seine/ihre Geige singen lassen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

mus. fiol {u} [stråkinstrument]

Geige {f}

mus. allsång {u}

gemeinsames (öffentliches) Singen {n}

Vor-sich-hin-Singen {n}

mus. att sjunga fel

falsch singen

mus. att sjunga orent

unrein singen

mus. att sjunga rent

sauber singen

mus. att sjunga unisont

unisono singen

mus. att sjunga (ngt.)

(etw.^Akk.) singen

mus. att sjunga falskt

schief singen [ugs.]

mus. att sjunga falskt

schräg singen [ugs.]

leise vor sich hin singen

leise vor sich hin singen

mus. att sjunga fel

schief singen [falsch singen]

mus. att sjunga i kör

im Chor singen

mus. att mima till en låt

Playback singen

att spela andra fiol [idiom]

die zweite Geige spielen [Idiom]

mus. att köra [vard.] [sjunga i bakgrundskör]

Background singen

mus. att mima till en låt

Play-back singen

mus. att spela andrafiolen [idiom] [även bildl.]

die zweite Geige spielen [Idiom] [auch fig.]

mus. att spela första fiolen [även bildl.] [idiom]

die erste Geige spielen [auch fig.] [Idiom]

idiom på gamla dar [vard.] [kvinnlig; plural]

auf ihre alten Tage

mus. att sjunga playback

Playback singen

Tack för ditt snabba svar. [hövligt tilltal]

Danke für Ihre schnelle Antwort. [Höflichkeitsform]

bygg. Tillträde förbjudet för obehöriga. Målsmän ansvarar för sina minderåriga. [byggplats]

Betreten der Baustelle verboten! Eltern haften für ihre Kinder!

mus. att sjunga a cappella

a cappella singen

Hennes Majestät <H.M.>

Ihre Majestät <I.M.>

att återuppväcka

wiederauferstehen lassen

vorausahnen lassen

verlauten lassen

jur. att preskribera

verjähren lassen

att tillkännage

verlauten lassen

att tillkännagiva

verlauten lassen

aufleben lassen

verwahrlosen lassen

verwahrlosen lassen

Wasser lassen [urinieren]

att låta falla

fallen lassen

sein lassen

es darauf ankommen lassen

att fjöla [vard.]

Wasser lassen [urinieren]

att försumma [vanvårda]

außer Acht lassen

att kissa [vard.]

Wasser lassen [urinieren]

att nedslås [bildl.]

sich entmutigen lassen

att pinka [vard.]

Wasser lassen [urinieren]

att pissa [vard.]

Wasser lassen [urinieren]

att strandsätta ngn.

jdn. stranden lassen

att svälta ngn.

jdn. hungern lassen

underv. att underkänna ngn.

jdn. durchfallen lassen

lebendig werden lassen [fig.]

att iaktta försiktighet

Vorsicht walten lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ihre+Geige+singen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung