|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ihre Nase in jds Angelegenheiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ihre Nase in jds Angelegenheiten

Übersetzung 1 - 50 von 2281  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB   seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken | steckte seine/ihre Nase in jds. Angelegenheiten// seine/ihre Nase in jds. Angelegenheiten steckte | seine/ihre Nase in jds. Angelegenheiten gesteckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att lägga sig i andras affärersich in fremde Angelegenheiten mischen
att sätta sig in i ngns. situationsich in jds. Lage versetzen
med. näsklåda {u}Jucken {n} in der Nase
att sätta sig in i ngns. situationsichAkk. in jds. Situation versetzen
idiom att lägga näsan i blötseine Nase in alles stecken
att peta sig i näsan(sich) in der Nase bohren
att sticka näsan i ngt.seine Nase in etw.Akk. stecken
idiom att lägga sin näsa i blöt [bildl.]seine Nase in jeden Dreck stecken [fig.]
i ngns. glansdagarin jds. Glanztagen
i ngns. glansdagarin jds. Glanzzeit
idiom att sitta med näsan i böckernadie Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
idiom att sitta med näsan i böckernaseine Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
i närvaro av ngn. {adv}in jds. Beisein
idiom att fylla ngns. skorin jds. Fußstapfen treten
att uppta ngns. tidjds. Zeit in Anspruch nehmen
idiom att följa i ngns. spårin jds. Fußstapfen treten
idiom att hamna i ngns. skottlinjein jds. Schusslinie geraten
idiom att stå i ngns. skuggain jds. Schatten stehen
att gå i ngns. fotspårin jds.Akk. Fußstapfen treten
att ligga i ngns. intressein jds.Dat. Interesse liegen
att ta ngns. tid i anspråkjds. Zeit in Anspruch nehmen
att ställa sig under ngns. beskyddsichAkk. in jds. Schutz begeben
att sätta i händerna på ngn. [även bildl.]in jds. Hände legen [auch fig.]
i ngns. soldin jds.Dat. Sold [geh.]
att stå i ngns. soldin jds.Dat. Sold stehen [geh.]
att vara i ngns. soldin jds.Dat. Sold stehen [geh.]
att stå i skuld till ngn. [idiom]in jds. Schuld stehen [Idiom]
Sköt du ditt!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Sköt dina egna affärer!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Sköt du dina affärer!Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Sköt du dina egna affärer!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Sköt du dina egna angelägenheter!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Lägg dig inte i det här!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
anat. näsa {u}Nase {f}
med. näsklåda {u}juckende Nase {f}
med. nästäppa {u}verstopfte Nase {f}
med. rinnsnuva {u}laufende Nase {f} [ugs.]
anat. snok {u} [vard.] [näsa]Nase {f}
med. rinnande näsa {u}laufende Nase {f}
med. snorande näsa {u}laufende Nase {f}
med. snorande näsa {u}rinnende Nase {f}
med. täppt näsa {u}verstopfte Nase {f}
fiske T
fiske T
näsan rinnerdie Nase läuft [ugs.]
zool. nos {u} [hos djur]Nase {f} [bei Tieren]
att rynka (på) näsandie Nase rümpfen
att snyta sigsichDat. die Nase putzen
idiom att gå på pumpenauf die Nase fallen
att lura ngn.jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ihre+Nase+in+jds+Angelegenheiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung