|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ihre Sinne auf etw aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ihre Sinne auf etw aus

Übersetzung 1 - 50 von 7526  >>

SchwedischDeutsch
VERB   seine Sinne auf etw. ausrichten | richtete seine/ihre Sinne auf etw. aus// seine/ihre Sinne auf etw. ausrichtete | seine/ihre Sinne auf etw. ausgerichtet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att stå efter ngt.auf etw. aus sein
att vara ute efter ngt. [idiom]auf etw.Akk. aus sein [Idiom]
idiom gamla dar [vard.] [kvinnlig; plural]auf ihre alten Tage
att vara revanschsugenauf Rache aus sein
att vara revanschsugenauf Revanche aus sein
att krama ngt. ur ngt.etw.Akk. aus etw.Dat. ausdrücken [herauspressen]
idiom att sjunga sista versenaus / auf dem letzten Loch pfeifen [ugs.]
att vara ute vift [vard.] [idiom] [vara ute nöjen]auf Vergnügen aus sein [ugs.]
att ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]
att ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]
att tappa ngt. (ur ngt.) [låta rinna ut]etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausrinnen lassen
att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.]etw.Akk. aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]
biol. psyk. sinne {n}Sinn {m}
sinne {n} [själslig läggning]Gemüt {n}
psyk. sjätte sinne {n}sechster Sinn {m}
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ngt. består avetw. besteht aus
i betydelse av {prep}im Sinne von
i bildlig betydelse {adv}im bildlichen Sinne
i mening av {prep}im Sinne von
i snävare mening {adv}im engeren Sinne
med innebörd av {prep}im Sinne von
idiom i sitt stilla sinne {adv}im Stillen
sammansatt av ngt. {adj}aus etw.Dat. bestehend
i förebyggande syfte {adv}im Sinne der Vorbeugung
i en vidare meningim weiteren Sinne
att bestå av ngt.aus etw.Dat. bestehen
att kvälla ur ngt.aus etw.Dat. quellen
att sluta sig till ngt.aus etw. schließen
att stiga (ut) ur ngt.aus etw. aussteigen
idiom i bokstavlig bemärkelseim wahrsten Sinne des Wortes
att hänföra ngt. till. ngt. [föra tillbaka till ngt.]etw. auf etw. zurückführen
att förbereda ngn./ngt. (för/ ngt.)jdn./etw. (auf etw.Akk.) vorbereiten
att relatera ngt. till ngt. [ställa i relation]etw.Akk. auf etw.Akk. beziehen
att röra ngt. emot ngt. [t.ex. handen emot ansiktet]etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att röra ngt. mot ngt. [t.ex. handen mot ansiktet]etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att anslå ngt. till ngt.etw.Akk. auf etw.Akk. veranschlagen
att tillämpa ngt. ngt.etw.Akk. auf etw.Akk. anwenden
att uppskatta ngt. till ngt.etw.Akk. auf etw.Akk. beziffern
att uppskatta ngt. till ngt.etw.Akk. auf etw.Akk. schätzen
att uppskatta ngt. till ngt.etw.Akk. auf etw.Akk. veranschlagen
att maxa ngt. [vard.]das Beste aus etw. herausholen
att maxa ngt. [vard.]das Maximum aus etw. herausholen
att maxa ngt. [vard.]das Optimum aus etw. herausholen
handel att säljstoppa ngt.etw.Akk. aus dem Verkauf nehmen
att ur ngn. ngt.etw. aus jdm. herausbekommen
att försöka bortförklara ngt.sich aus etw. herauszureden versuchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ihre+Sinne+auf+etw+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.414 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung