Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ihrem Schicksal gefügt | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
 | Schwedisch | Deutsch | | |||
| – |
| |||||
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | |||||
| Teilweise Übereinstimmung | ||||||
 | fogad {adj} | gefugt | | |||
| öde {n} | Schicksal {n} | | |||
| film F Bakom stängda dörrar [François Ozon] | In ihrem Haus | | |||
| ödesbestämd {adj} | vom Schicksal bestimmt | | |||
| lott {u} [bildl.] [öde] | Schicksal {n} [Los] | | |||
| idiom att trotsa ödet | dem Schicksal trotzen | | |||
| idiom att utmana ödet | das Schicksal herausfordern | | |||
| att röna samma öde | dasselbe Schicksal erleiden | | |||
| idiom att lämna ngn./ngt. åt sitt öde | jdn./etw. seinem Schicksal überlassen | | |||
| idiom att låta ödet ha sin gång | das Schicksal seinen Lauf nehmen lassen | | |||
| idiom att vara herre över sitt eget öde | Herr über sein eigenes Schicksal sein | | |||
| film litt. F Förr eller senare exploderar jag [John Green] | Das Schicksal ist ein mieser Verräter | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ihrem+Schicksal+gef%C3%BCgt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung