Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im+Dunkeln+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Dunkeln+bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im Dunkeln bleiben

Übersetzung 601 - 650 von 903  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   im Dunkeln bleiben | blieb im Dunkeln/im Dunkeln blieb | im Dunkeln geblieben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att ligga lur [även bildl.]im Hinterhalt lauern [auch fig.]
att hamna i fängelseim Knast landen [ugs.]
att tumla runt i huvudet [tankar]im Kopf herumschwirren [ugs.] [Gedanken]
sport att ploga [med skidor]im Pflug fahren [mit Skiern]
idiom teater att stå i rampljuset [även bildl.]im Rampenlicht stehen [auch fig.]
att rinna ut i sanden [idiom]im Sand verlaufen [Idiom]
idiom att stå i strålkastarljuset [även bildl.]im Scheinwerferlicht stehen [auch fig.]
idiom att hamna i strålkastarljusetim Scheinwerferlicht stehen [fig.]
fordon traf. att köra i krypfartim Schneckentempo fahren [ugs.]
fordon traf. att krypköraim Schneckentempo fahren [ugs.]
sport att ploga [med skidor]im Schneepflug fahren [auf Skiern]
att ligga i tiden [idiom]im Trend liegen [Idiom]
att hålla i styr [idiom]im Zaum halten [Idiom]
att hålla i styr [idiom]im Zaume halten [Idiom]
att sitta i dragim Zug sitzen [Luftzug]
att ligga i hälarna ngn. [idiom]jdm. im Nacken sitzen [Idiom]
att befordra ngn. [flytta upp till högre tjänst]jdn. im Rang erhöhen [veraltet]
att strandsätta ngn. [bildl.]jdn. im Stich lassen
att svika ngn. [lämna i sticket]jdn. im Stich lassen
idiom att hålla koll ngn./ngt. [vard.] [hålla ögonen på]jdn./etw. im Auge behalten
idiom att hålla ögonen ngn./ngt.jdn./etw. im Auge behalten
att hålla reda ngn./ngt.jdn./etw. im Auge behalten
att se ngn./ngt. i andanomjdn./etw. im Geist sehen
att se ngn./ngt. i andanomjdn./etw. im Geiste sehen
idiom att lämna ngn./ngt. i sticketjdn./etw. im Stich lassen
idiom att rikta in sig ngn./ngt.jdn./etw. im Visier haben
jur. prick {u} i belastningsregistretEintrag {m} im Strafregister [Strafeintrag]
jur. prick {u} i straffregistretEintrag {m} im Strafregister [Strafeintrag]
bot. jungfrun {u} i det gröna [best. f.] [Nigella damascena]Gretchen {n} im Busch [regional]
tuppen {u} i hönsgården [best. f.] [idiom]Hahn {m} im Korb [Idiom]
idiom pirr {n} i magen [även bildl.]Kribbeln {n} im Bauch [auch fig.]
vinterskrud {u}Landschaft {f} im Winterkleid [poet.]
sport promenadseger {u}Sieg {m} im Vorbeigehen [Idiom]
jur. prick {u} i belastningsregistretVermerk {m} im Strafregister [Strafeintrag]
jur. prick {u} i straffregistretVermerk {m} im Strafregister [Strafeintrag]
idiom (en) storm i ett vattenglas(ein) Sturm im Wasserglas
ekon. filos. Unverified Kapitalet i allmänhet [Karl Marx, Till kritiken av den politiska ekonomin]Das Kapital im Allgemeinen
litt. Räddaren i nöden [J.D. Salinger]Der Fänger im Roggen
folk i allmänhetdie Leute im Allgemeinen
folk i gemendie Leute im Allgemeinen
idiom ett skelett i garderobeneine Leiche im Keller
jur. Det är fara i dröjsmål. [idiom]Gefahr ist im Verzug. [Idiom]
ansikte mot ansikte med dödenim Angesicht des Todes
idiom i stundens hettaim Eifer des Gefechts
mus. Vi över daggstänkta berg [visa]Im Frühtau zu Berge [Lied]
idiom i det stora hela {adv}im Großen und Ganzen
i stort {adv}im Großen und Ganzen
i stort settim Großen und Ganzen
det hela taget {adv}im Großen und Ganzen
idiom livets höstim Herbst des Lebens
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im%2BDunkeln%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung