|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im+Dutt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im Dutt

Übersetzung 851 - 888 von 888  <<

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att ha sitt det torrasein Schäfchen im Trockenen haben [ugs.]
idiom att hålla tand för tungaseine Zunge im Zaum halten
idiom att lägga band sin tungaseine Zunge im Zaum halten
att vakta sin tunga [idiom]seine Zunge im Zaum halten [Idiom]
att ligga och vrida och vända (på) sig i sängensichAkk. im Bett hin und her wälzen
att vara i sjunde himlen [idiom]sichAkk. im siebenten Himmel befinden [Idiom]
idiom att trivas som fisken i vattnetsichAkk. wie ein Fisch im Wasser fühlen
att vara det klara med ngt.sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
idiom att vara som en fisk i vattnetsich fühlen wie ein Fisch im Wasser
med. att hållas nedsövdsich im (künstlichen) Koma befinden
att känna sig otrygg i mörkretsich im Dunkeln unsicher fühlen
idiom att röra sig i cirklar [även bildl.]sich im Kreis bewegen / drehen [auch fig.]
idiom att finna sig snabbtsich schnell wieder im Griff haben
idiom att vara fullt det klarasich vollkommen darüber im Klaren sein
idiom att vara som fisken i vattnetsich wie ein Fisch im Wasser fühlen
arbete med. allmäntjänstgöring {u} <AT>Dienst {m} als Arzt im Praktikum [Ärztliche Dienstausübung unter Aufsicht nach abgeschlossenem Medizinstudium, Mindestdauer 18 Monate]
pol. relig. Islamiska staten {u} i Irak och Levanten <ISIL> [best. f.]Islamischer Staat {m} im Irak und der Levante <ISIL>
pol. relig. Islamiska staten {u} i Irak och Syrien <ISIS> [best. f.]Islamischer Staat {m} im Irak und Syrien <ISIS>
traf. tomgångskörning {u}Laufenlassen {n} des Fahrzeugs im Leerlauf
med. vinterkräksjuka {u}Magen-Darm-Grippe {f} im Winter [ugs.]
Unverified hedersförtryck {n}Unterdrückung {f} im Namen der Ehre
sport Superettan {u} [best. f.] [fotboll]zweithöchste Spielklasse {f} im schwedischen Fußball
tecknat F Asterix i IndienAsterix im Morgenland
litt. F Den orolige mannen [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Der Feind im Schatten
film litt. F Katt bland duvorDie Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]
litt. F Lycko-Hans [Bröderna Grimm]Hans im Glück [Brüder Grimm]
film F I sanningens tjänst [Arne Glimcher]Im Sumpf des Verbrechens
mus. F Vita Hästen [operett] [Ralph Benatzky]Im weißen Rößl [Operette]
film F I rymden finns inga känslor [Andreas Öhman]Im Weltraum gibt es keine Gefühle
film F Nattvardsgästerna [Ingmar Bergman]Licht im Winter
litt. F Handen [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Mord im Herbst
film litt. F Mordet OrientexpressenMord im Orientexpress [Agatha Christie]
litt. F Quidditch genom tiderna [Harry Potter]Quidditch im Wandel der Zeiten [Harry Potter]
litt. F Vårsnö [Yukio Mishima]Schnee im Frühling
film F som i himmelen [Kay Pollak]Wie im Himmel
film litt. F västfronten intet nyttIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
bot. T
bot. T
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im%2BDutt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung