|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im+Grunde+genommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Grunde+genommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im Grunde genommen

Übersetzung 501 - 550 von 905  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   im Grunde genommen | im Innersten
Teilweise Übereinstimmung
vintern {adv}im Winter [wiederkehrende Ereignisse]
i närvaro av ngn. {adv}im Beisein von jdm.
ling. egentligen {adv} <eg.> [i egentlig betydelse]im eigentlichen Sinne [wörtlich]
i samråd med {prep}im Einverständnis mit [+Dat.]
i förstone {adv}im ersten Moment [zunächst]
i fall av {prep}im Fall von [+Dat.]
i händelse av {prep}im Fall von [+Dat.]
i fall av {prep}im Falle von [+Dat.]
i händelse av {prep}im Falle von [+Dat.]
i motsats till {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
till skillnad från {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
tvärtemot {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
i fråga om {prep}im Hinblick auf [+Akk.]
inför {adv} [med hänsyn till]im Hinblick auf [+Akk.]
inom loppet av {prep}im Lauf von [+Dat.]
inom loppet av {prep}im Laufe von [+Dat.]
i Guds namn [idiom]im Namen Gottes [Idiom]
i olikhet mot {prep}im Unterschied zu [+Dat.]
i jämförelse med {prep}im Vergleich mit [+Dat.]
i jämförelse med {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
jämfört med {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
i förhållande till {prep}im Verhältnis zu [+Dat.]
inom loppet av {prep}im Verlauf von [+Dat.]
inom loppet av {prep}im Verlaufe von [+Dat.]
Unverified i kölvattnet av {prep}im Zusammenhang mit [+Dat.]
idiom med ngn. i släptågmit jdm. im Schlepptau
mil. att stupa [dö i krig](im Krieg) umkommen [sterben]
att vara i vägen (för ngn.)(jdm.) im Weg sein
att hålla reda ngt.etw. im Blick behalten
hort. jordbr. att odla ngt. frilandetw. im Freiland anbauen
hort. jordbr. att odla ngt. kalljordetw. im Freiland anbauen
idiom att ha ngt. kännetw. im Gefühl haben
att förhandsgranska ngt.etw. im Voraus überprüfen
Unverified att vara å färde [åld.] [idiom]im Anzug sein [Idiom]
Unverified att vara färde [idiom]im Anzug sein [Idiom]
att vara i gångim Gang(e) sein
att hamna i fängelseim Gefängnis landen [ugs.]
att rotera i sin grav [idiom]im Grab rotieren [Idiom]
att hamna i fängelseim Knast landen [ugs.]
att rinna ut i sanden [idiom]im Sand verlaufen [Idiom]
idiom att hamna i strålkastarljusetim Scheinwerferlicht stehen [fig.]
fordon traf. att köra i krypfartim Schneckentempo fahren [ugs.]
fordon traf. att krypköraim Schneckentempo fahren [ugs.]
att ligga i tiden [idiom]im Trend liegen [Idiom]
att hålla i styr [idiom]im Zaum halten [Idiom]
att hålla i styr [idiom]im Zaume halten [Idiom]
att sitta i dragim Zug sitzen [Luftzug]
att strandsätta ngn. [bildl.]jdn. im Stich lassen
att svika ngn. [lämna i sticket]jdn. im Stich lassen
jur. prick {u} i belastningsregistretEintrag {m} im Strafregister [Strafeintrag]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im%2BGrunde%2Bgenommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung