Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im+Hintergrund+Fäden+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Hintergrund+Fäden+ziehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im Hintergrund Fäden ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 961  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att dra i trådarnadie Fäden ziehen
med. Unverified att ta bort stygnen [efter kirurgiskt ingrepp]die Fäden ziehen [nach chirurgischem Eingriff]
i bakgrunden {adv}im Hintergrund
i skymundan {adv}im Hintergrund [im Verborgenen]
att hålla sig i skymundansich im Hintergrund halten
bakgrund {u}Hintergrund {m}
familjebakgrund {u}familiärer Hintergrund {m}
idiom att hamna i bakgrundenin den Hintergrund geraten
idiom att komma i skymundanin den Hintergrund geraten
fond {u} [bakgrund]Hintergrund {m} [hinterer Teil des Blickfeldes]
enhet sjöf. famn {u} [gammalt längdmått]Nautischer Faden {m}
textil tråd {u} [fint garn] [även bildl.]Faden {m} [auch fig.]
enhet sjöf. famn {u} [gammalt längdmått]Faden {m} [Nautischer Faden]
röd tråd {u} [bildl.]roter Faden {m} [fig.]
att träda trådenden Faden einfädeln
att komma av sig [tappa tråden]den Faden verlieren
idiom att tappa trådenden Faden verlieren
idiom den röda tråden {u}der rote Faden {m}
Det hänger ett hår. [idiom]Das hängt am seidenen Faden. [Idiom]
Beslutet ska ses mot bakgrund av inflationen.Der Beschluss muss vor dem Hintergrund der Inflation betrachtet werden.
idiom att hålla i trådarnadie Fäden in der Hand haben
idiom att inte ha en torr tråd kroppenkeinen trockenen Faden am Leib haben
idiom det går inte att ändra da beißt die Maus keinen Faden ab
idiom det kan man inte ändra da beißt die Maus keinen Faden ab
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand halten [Idiom]
att draziehen
att draga [äldr.]ziehen
att stöpa ljusKerzen ziehen
att konsulterazurate ziehen
att konsultera ngn./ngt.jdn./etw. zurate ziehen
att rådfråga ngn./ngt.jdn./etw. zurate ziehen
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]Leine ziehen [ugs.]
att gitta [vard.] [främst förortssvenska] [sticka]Leine ziehen [ugs.]
att tagga [vard.] [försvinna, lämna en plats]Leine ziehen [ugs.]
idiom att dra (sina) slutsatser(seine) Schlüsse ziehen
idiom att sätta till alla klutaralle Register ziehen
idiom att göra sitt ytterstaalle Register ziehen [fig.]
att flytta till landetaufs Land ziehen
att flytta ut landetaufs Land ziehen
att flytta ut till landetaufs Land ziehen
idiom att dra det kortaste stråtden Kürzeren ziehen
att dra ut kontaktenden Stecker ziehen
att dra ut sladdenden Stecker ziehen
idiom att Svarte Petterdie Arschkarte ziehen [ugs.]
ekon. att balanseradie Bilanz ziehen
idiom att dra gränsendie Grenze ziehen
att ta konsekvensernadie Konsequenzen ziehen
idiom att dra i trådarnadie Strippen ziehen
idiom att rycka i trådarnadie Strippen ziehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im%2BHintergrund%2BF%C3%A4den%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung