Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im+Licht+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Licht+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im Licht stehen

Übersetzung 1 - 50 von 969  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bot. att savaim Saft stehen
stående fot {adv} [eg.]im Stehen
sport att stå (i) offsideim Abseits stehen
idiom att stå i centrumim Mittelpunkt stehen
sport att stå i målim Tor stehen
idiom att stå i centrumim Zentrum stehen
idiom att hamna i strålkastarljusetim Scheinwerferlicht stehen [fig.]
traf. att sitta i [om bilkö]im Stau stehen
idiom teater att stå i rampljuset [även bildl.]im Rampenlicht stehen [auch fig.]
idiom att stå i strålkastarljuset [även bildl.]im Scheinwerferlicht stehen [auch fig.]
idiom att stå i proportion till ngt.im Verhältnis zu etw. stehen
att vara en förgrundsfigurim Vordergrund stehen [fig.] [eine wichtige Position innehaben]
att rimma illa med ngt.mit etw.Dat. nicht im Einklang stehen
idiom att stå med ett ben i gravenmit einem Bein im Grab stehen
att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]etw.Dat. im Weg stehen [auch fig.]
att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.](jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]
att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]
att vara i dialogim Dialog stehen
att stå i fokusim Fokus stehen
att stå i zenitim Zenit stehen
att stå skrivet i ansiktet ngn. [idiom]jdm. im / ins Gesicht geschrieben stehen [Idiom]
ljus {n}Licht {n}
lyse {n}Licht {n}
gles {adj}licht [spärlich]
belysning {u}Licht {f} [Beleuchtung]
fys. synligt ljus {n}sichtbares Licht {n}
skymningsljus {n}Licht {n} der Abenddämmerung
gryningsljus {n}Licht {n} der Morgendämmerung
dager {u} [dagsljus]Licht {n} [Tageslicht]
elektr. inred. konstljus {n} [föga brukligt]künstliches Licht {n}
bibl. Varde ljus!Es werde Licht!
att tända ljusetdas Licht anmachen
att släcka ljusetdas Licht ausmachen
att släcka lampandas Licht ausschalten
att komma i dagenans Licht kommen
idiom att ge grönt ljusgrünes Licht geben
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Licht bringen [Idiom]
idiom att föra ngn. bakom ljusetjdn. hinters Licht führen
idiom att kasta ljus ngt.Licht auf etw. werfen
idiom att ställa i rätt dagerins rechte Licht rücken
idiom att se dagens ljusdas Licht der Welt erblicken
idiom att sprida ljus över ngt.Licht in etw.Akk. bringen
idiom att komma i (en) ny dagerin neuem Licht erscheinen
idiom sanningen kryper (sakta) framdie Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
idiom att spela för galleriet(publikumswirksam) die Massen hinters Licht führen
idiom att framstå i dålig dagerin ein schlechtes Licht geraten
idiom att kasta ljus över ngn./ngt.Licht auf jdn./etw. werfen
idiom att komma i (en) annan dagerin einem anderen Licht erscheinen
idiom att komma i (en) ny dagerin einem neuen Licht erscheinen
idiom att klartecken till ngt. [bildl.]grünes Licht für etw. bekommen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im%2BLicht%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten