Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im+Weg+Wege
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Weg+Wege in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im Weg Wege

Übersetzung 1 - 50 von 913  >>

SchwedischDeutsch
idiom det möter inget hinderdem steht nichts im Wege
att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
att vara i vägen (för ngn.)(jdm.) im Weg sein
att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]etw.Dat. im Weg stehen [auch fig.]
att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.](jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]
att skilda vägargetrennte Wege gehen
idiom upptrampade stigar {pl} [även bildl.]ausgetretene Wege {pl} [auch fig.]
att åstadkomma ngt.etw.Akk. zu Wege bringen
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]etw.Akk. zu Wege bringen
att förbereda ngt. [inleda]etw.Akk. in die Wege leiten [Idiom] [vorbereiten]
ordspråk Alla vägar bär till Rom.Alle Wege führen nach Rom.
bort {adv}weg
borta {adv}weg
undan {adv}weg
åstad {adv} [bort]weg
väck {adv} [vard.]weg
iväg {adv}weg [Richtung]
väg {u}Weg {m}
i väg {adv}weg [Richtung]
stråk {n} [väg]Weg {m} [Strecke]
långt borta {adv}weit weg
mate. minus {conj}weg [regional] [veraltend] [minus]
försvunnen {adj}weg [ugs.] [nur prädikativ] [verschwunden]
led {u} [väg]Weg {m} [Route]
Flytta dig!Geh weg!
efter vägen {adv}auf dem Weg [unterwegs]
raka vägen {adv}auf direktem Weg
fläcken {adv}vom Fleck weg [sofort]
idiom att visa vägenden Weg aufzeigen
idiom att visa vägenden Weg vorgeben
idiom att visa vägenden Weg weisen
Bort med tassarna! [vard.]Finger weg! [ugs.]
Bort med tassarna! [vard.]Hände weg! [ugs.]
Bort med tassarna! [vard.]Pfoten weg! [ugs.]
den (här) vägenauf diesem Weg
att genaden Weg abkürzen [zu Fuß]
väg motauf dem Weg nach
ökenvandring {u} [bildl.] [ensam väg]einsamer Weg {m} [fig.]
att vara vägauf dem Weg sein
att ta en genvägden Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
att ta vägen [även bildl.]einen Weg einschlagen [auch fig.]
Unverified att genskjuta ngn.jdm. den Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
att mota ngn. [spärra vägen för]jdm. den Weg versperren
idiom att hitta sin egen vägseinen eigenen Weg finden
att bana sig vägsichDat. einen Weg bahnen
att vara bättringsvägenauf dem Weg der Besserung sein
att vara hemvägauf dem Weg nach Hause sein
idiom att vara god vägauf einem guten Weg sein
bibl. att avlidaden Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
att den Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im%2BWeg%2BWege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten