Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im Übrigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Übrigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im Übrigen

Übersetzung 551 - 600 von 839  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   ansonsten | auch | außerdem ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
i stort settim Großen und Ganzen
det hela taget {adv}im Großen und Ganzen
idiom livets höstim Herbst des Lebens
idiom med åren {adv}im Laufe der Jahre
idiom med tiden {adv}im Laufe der Zeit
idiom under tidens lopp {adv}im Laufe der Zeit
under året {adv}im Laufe des Jahres
under dagen {adv}im Laufe des Tages
idiom under dagens loppim Laufe des Tages
i rättvisans namnim Namen der Gerechtigkeit
i förebyggande syfte {adv}im Sinne der Vorbeugung
under veckan {adv}im Verlauf der Woche
i händelsernas centrum {adv}im Zentrum des Geschehens
halvsovande {adj} [oböjl.]sich im Halbschlaf befindend
idiom Tack mycket förhand!Vielen Dank im Voraus!
idiom stick i stäv med / mot ngt.völlig im Gegensatz zu etw.Dat.
som agnar för vindenwie Spreu im Winde
att ligga och dra sig (i sängen) [idiom](gemütlich im Bett) liegenbleiben
traf. Turism att lift(im Auto) mitgenommen werden
idiom att vara höljd i dunkel(völlig) im Dunkeln liegen
att vara mörkräddAngst im Dunkeln haben
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]dumm im Kopf sein [ugs.]
idiom att ha ngt. i bakhuvudetetw. im Hinterkopf haben / behalten
idiom att vara bra i sängengut im Bett sein
att ligga bra tillgut im Rennen liegen
att vara en riktig tuffing [vard.]hart im Nehmen sein [ugs.]
idiom att ha myror i bakenHummeln im Hintern haben [ugs.]
idiom att ha myror i byxornaHummeln im Hintern haben [ugs.]
idiom att ha spring i benenHummeln im Hintern haben [ugs.] [zappelig sein]
att vara (gravid) i ... månadenim ... Monat (schwanger) sein
att vara paj [vard.]im / am Arsch sein [derb] [Idiom]
idiom att i gamla hjulspårim alten Geleise bleiben [schweiz.] [österr.] [sonst veraltend]
att fortsätta i (samma) gamla hjulspår [idiom]im alten Trott verweilen
idiom att i gamla hjulspårim alten Trott verweilen
att rida i sporrsträckim gestreckten Galopp reiten
att vara tillbakagångim Rückgang begriffen sein [geh.]
att vara tillbakagångim Schwinden begriffen sein [geh.]
idiom att sitta i samma båtim selben Boot sitzen
idiom att stå i proportion till ngt.im Verhältnis zu etw. stehen
att ha pli ngn.jdn. gut im Griff haben [Idiom]
att bli efter med ngt.mit etw. im Rückstand sein
att ligga efter med ngt.mit etw. im Rückstand sein
att vara i fas med ngn./ngt.mit jdm./etw. im Einklang sein
att ligga illa tillschlecht im Rennen liegen
idiom att ha fjärilar i magenSchmetterlinge im Bauch haben
idiom att vara kärSchmetterlinge im Bauch haben
att resa sig (upp) i sängensichAkk. im Bett aufsetzen
att sätta sig (upp) i sängensichAkk. im Bett aufsetzen
Unverified att tugga [bildl.]sichAkk. im Kreis bewegen [fig.]
Unverified att tugga [bildl.]sichAkk. im Kreis drehen [fig.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+%C3%9Cbrigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten