| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

im Aufbau befindliche Website in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: im Aufbau befindliche Website

Übersetzung 801 - 850 von 894 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

NOUN

die im Aufbau befindliche Website | die im Aufbau befindlichen Websites

edit

Teilweise Übereinstimmung

tuppen {u} i hönsgården [best. f.] [idiom]

Hahn {m} im Korb [Idiom]

att knäppa händerna bakom nacken

die Hände im Nacken verschränken

att rinna ut i sanden [idiom]

im Sand verlaufen [Idiom]

att rotera i sin grav [idiom]

im Grab rotieren [Idiom]

ordspråk Morgonstund har guld i mund.

Morgenstund hat Gold im Mund.

att vakta sin tunga [idiom]

seine Zunge im Zaum halten [Idiom]

idiom döden flåsar ngn. i nacken

der Tod sitzt jdm. im Nacken

att ha ont i sinnet [idiom]

Böses im Schilde führen [Idiom]

att vara i sjunde himlen [idiom]

im siebten Himmel sein [Idiom]

jur. Det är fara i dröjsmål. [idiom]

Gefahr ist im Verzug. [Idiom]

idiom som en elefant i en glasbutik

wie ein Elefant im Porzellanladen

i ett nafs {adv} [idiom]

im Handumdrehen [Idiom]

i fall av {prep}

im Fall von [+Dat.]

i rödaste rappet {adv} [idiom]

im Handumdrehen [Idiom]

på stående fot {adv} [idiom]

im Handumdrehen [Idiom]

att handla i affekt

im Affekt handeln

att leva i exil

att stå i fokus

im Fokus stehen

att stå i zenit

im Zenit stehen

att vara i dialog

im Dialog stehen

spel att vinna på lotto

im Lotto gewinnen

i fall av att ... {conj}

im Fall, dass ...

idiom att fiska i grumligt vatten [bildl.]

im Trüben fischen [ugs.] [fig.] [unklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen]

att ha ngn./ngt. i sitt grepp

jdn./etw. (fest) im Griff haben [unter Kontrolle haben, beherrschen]

att ha en bulle i ugnen [vara gravid]

ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]

Unverified att bära ngt. i skölden [idiom]

etw.^Akk. im Schilde führen [Idiom]

att ha ngt. i kikaren [idiom]

etw.^Akk. im Auge haben [Idiom]

att ha ngt. i kikaren [idiom]

etw.^Akk. im Visier haben [Idiom]

att kväva ngt. i lindan [idiom]

etw.^Akk. im Keim ersticken [Idiom]

att kväva ngt. i lindan [idiom]

etw.^Akk. im Keime ersticken [Idiom]

att ha myror i brallan [idiom]

Hummeln im Hintern haben [ugs.] [Idiom]

att ligga i hälarna på ngn. [idiom]

jdm. im Nacken sitzen [Idiom]

idiom att ha ett finger med i spelet

die Finger im Spiel haben

att kväva ngt. i sin linda [idiom]

etw.^Akk. im Keim ersticken [Idiom]

att kväva ngt. i sin linda [idiom]

etw.^Akk. im Keime ersticken [Idiom]

att vara i sjunde himlen [idiom]

sich^Akk. im siebenten Himmel befinden [Idiom]

att vara tuppen i hönsgården [idiom]

der Hahn im Korb sein [ugs.] [Idiom]

att vända sig i sin grav [idiom]

sich^Akk. im Grab umdrehen [Idiom]

i synnerhet {adv} <i sht>

i bästa fall {adv}

i fall av {prep}

im Fall [+Gen.]

i motsatt fall {adv}

im entgegengesetzten Fall

i motsatt fall {adv}

im gegensätzlichen Fall

i motsatt fall {adv}

im gegenteiligen Fall

i motsatt fall {adv}

im umgekehrten Fall

tecknat F Asterix i Indien

Asterix im Morgenland

arbete med. allmäntjänstgöring {u} <AT>

Dienst {m} als Arzt im Praktikum [Ärztliche Dienstausübung unter Aufsicht nach abgeschlossenem Medizinstudium, Mindestdauer 18 Monate]

att ligga och vrida och vända (på) sig i sängen

sich^Akk. im Bett hin und her wälzen

Det ska du ha klart för dig.

Darüber musst du dir im Klaren sein.

bibl. ordspråk Ingen är profet i sitt eget land.

Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Aufbau+befindliche+Website
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung