|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im Dreck stecken bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Dreck stecken bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: im Dreck stecken bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 986  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB   im Dreck stecken bleiben | blieb im Dreck stecken/im Dreck stecken blieb | im Dreck stecken geblieben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att inte ha rent mjöl i påsenDreck am Stecken haben
att fastnastecken bleiben
idiom att lägga sin näsa i blöt [bildl.]seine Nase in jeden Dreck stecken [fig.]
att staka sig [i fråga om tal]stecken bleiben [ugs.] [beim Sprechen]
traf. att fastna i trafikenim Stau stecken
att fastna i minnetim Gedächtnis bleiben
att hålla sig inneim Haus bleiben
att hålla sig i sängenim Bett bleiben
att ligga kvar (i sängen)im Bett bleiben
jur. att sitta i orubbat boim Besitz des gesamten Nachlasses bleiben
idiom att gå i gamla hjulspårim alten Geleise bleiben [schweiz.] [österr.] [sonst veraltend]
att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]
snusk {n}Dreck {m}
dynga {u} [smuts]Dreck {m}
mög {n} [skånska] [vard.] [smuts]Dreck {m}
skitsak {u} [nedsätt.]Dreck {m} [ugs.] [pej.] [Plunder]
småsak {u} [nedsätt.]Dreck {m} [ugs.] [pej.] [Plunder]
stake {u}Stecken {m}
lort {u} [vard.] [smuts, avföring från djur]Dreck {m} [ugs.] [Schmutz, Tierkot]
käpp {u}Stecken {m} [Stock]
att toksåga ngn./ngt. [vard.]jdn./etw. in den Dreck ziehen [ugs.] [Idiom]
att behandla ngn. som skit [vard.]jdn. wie (den letzten) Dreck behandeln [ugs.]
idiom det ska du skita i [vard.]das geht dich einen (feuchten) Dreck an [salopp] [pej.]
att bura inins Loch stecken [ugs.]
att hålla husstecken [ugs.] [sich befinden]
idiom att sitta i klämin der Klemme stecken
att läcka ngt. till ngn.jdm. etw. stecken [ugs.]
sjöf. Unverified att låta kättingen löpa ut [ankarkätting]Kette stecken [Ankerkette]
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle stecken
att sitta i skiten [vulg.]in der Scheiße stecken [derb]
idiom att lägga näsan i blötseine Nase in alles stecken
att sticka näsan i ngt.seine Nase in etw.Akk. stecken
idiom att sticka huvudet i sandenden Kopf in den Sand stecken
att stannableiben
idiom att ha fullt uppbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
idiom att lägga ned mycket arbete på ngt.viel Arbeit in etw. stecken
idiom att lägga ner mycket arbete på ngt.viel Arbeit in etw. stecken
att återståbestehen bleiben
att återståübrig bleiben
att bli [förbli]bleiben
att fastnahängen bleiben
att kvarståbestehen bleiben
att stannastehen bleiben
att bli beståendebleiben
att stanna kvarbleiben
idiom att stå / vara i maskopi med ngn.mit jdm. unter einer Decke stecken
att skita i ngn./ngt. [vulg.] [inte bry sig om alls]sichAkk. einen (feuchten) Dreck um jdn./etw. scheren [derb] [Idiom]
att återståbleiben [übrig bleiben]
att bestå [kvarstå]bestehen bleiben
fordon tek. att tjuvstannastehen bleiben [Motor]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Dreck+stecken+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung