| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: im Gange sein

Übersetzung 551 - 600 von 2108 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

im Gange sein | war im Gange/im Gange war | im Gange gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

i fråga om {prep}

im Hinblick auf [+Akk.]

inför {adv} [med hänsyn till]

im Hinblick auf [+Akk.]

inom loppet av {prep}

im Lauf von [+Dat.]

inom loppet av {prep}

im Laufe von [+Dat.]

i Guds namn [idiom]

im Namen Gottes [Idiom]

i olikhet mot {prep}

im Unterschied zu [+Dat.]

i jämförelse med {prep}

im Vergleich mit [+Dat.]

i jämförelse med {prep}

im Vergleich zu [+Dat.]

jämfört med {prep}

im Vergleich zu [+Dat.]

i förhållande till {prep}

im Verhältnis zu [+Dat.]

inom loppet av {prep}

im Verlauf von [+Dat.]

inom loppet av {prep}

im Verlaufe von [+Dat.]

Unverified i kölvattnet av {prep}

im Zusammenhang mit [+Dat.]

idiom med ngn. i släptåg

mit jdm. im Schlepptau

mil. att stupa [dö i krig]

(im Krieg) umkommen [sterben]

att hålla reda på ngt.

etw. im Blick behalten

hort. jordbr. att odla ngt. på friland

etw. im Freiland anbauen

hort. jordbr. att odla ngt. på kalljord

etw. im Freiland anbauen

idiom att ha ngt. på känn

etw. im Gefühl haben

att förhandsgranska ngt.

etw. im Voraus überprüfen

att hamna i fängelse

im Gefängnis landen [ugs.]

att rotera i sin grav [idiom]

im Grab rotieren [Idiom]

att hamna i fängelse

im Knast landen [ugs.]

att rinna ut i sanden [idiom]

im Sand verlaufen [Idiom]

idiom att hamna i strålkastarljuset

im Scheinwerferlicht stehen [fig.]

fordon traf. att köra i krypfart

im Schneckentempo fahren [ugs.]

fordon traf. att krypköra

im Schneckentempo fahren [ugs.]

att ligga i tiden [idiom]

im Trend liegen [Idiom]

att hålla i styr [idiom]

im Zaum halten [Idiom]

att hålla i styr [idiom]

im Zaume halten [Idiom]

att sitta i drag

im Zug sitzen [Luftzug]

att strandsätta ngn. [bildl.]

jdn. im Stich lassen

att svika ngn. [lämna i sticket]

jdn. im Stich lassen

jur. prick {u} i belastningsregistret

Eintrag {m} im Strafregister [Strafeintrag]

jur. prick {u} i straffregistret

Eintrag {m} im Strafregister [Strafeintrag]

tuppen {u} i hönsgården [best. f.] [idiom]

Hahn {m} im Korb [Idiom]

vinterskrud {u}

Landschaft {f} im Winterkleid [poet.]

sport promenadseger {u}

Sieg {m} im Vorbeigehen [Idiom]

jur. prick {u} i belastningsregistret

Vermerk {m} im Strafregister [Strafeintrag]

jur. prick {u} i straffregistret

Vermerk {m} im Strafregister [Strafeintrag]

idiom (en) storm i ett vattenglas

(ein) Sturm im Wasserglas

litt. Räddaren i nöden [J.D. Salinger]

Der Fänger im Roggen

folk i allmänhet

die Leute im Allgemeinen

die Leute im Allgemeinen

idiom ett skelett i garderoben

eine Leiche im Keller

ansikte mot ansikte med döden

im Angesicht des Todes

idiom i stundens hetta

im Eifer des Gefechts

idiom i det stora hela {adv}

im Großen und Ganzen

i stort {adv}

im Großen und Ganzen

im Großen und Ganzen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Gange+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung