Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im Gedächtnis behalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Gedächtnis behalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im Gedächtnis behalten

Übersetzung 1 - 50 von 860  >>

SchwedischDeutsch
VERB   im Gedächtnis behalten | behielt im Gedächtnis/im Gedächtnis behielt | im Gedächtnis behalten
 edit 
SYNO   beachten | berücksichtigen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att fastna i minnetim Gedächtnis bleiben
att hålla reda ngt.etw. im Blick behalten
att ha ngt. i åtankeetw.Akk. im Hinterkopf behalten
idiom att ha ngt. i bakhuvudetetw. im Hinterkopf haben / behalten
idiom att hålla ögonen ngn./ngt.jdn./etw. im Auge behalten
att hålla reda ngn./ngt.jdn./etw. im Auge behalten
idiom att hålla ett öga ngt./ngn.etw./jdn. im Auge behalten
idiom att hålla koll ngn./ngt. [vard.] [hålla ögonen på]jdn./etw. im Auge behalten
att ha stenkoll ngn./ngt. [idiom]jdn./etw. fest im Auge behalten [Idiom] [auf jdn./etw. achten]
att behållabehalten
fotografiskt minne {n}fotografisches Gedächtnis {n}
ur minnet {adv}aus dem Gedächtnis
komihåg {n} [vard.] [skämts.] [minne]Gedächtnis {n} [Erinnerungsvermögen]
att tappa minnetdas Gedächtnis verlieren
psyk. minne {n} [förmåga att komma ihåg ngt.]Gedächtnis {n}
att friska upp minnetsein Gedächtnis auffrischen
att frammana ngt.sich etw. ins Gedächtnis rufen
att bli sannspåddRecht behalten [mit einer Prophezeiung]
Unverified att inprägla (i minnet)sich (ins Gedächtnis) eingraben [fig.]
idiom att hålla ngt. för sig självetw. für sich behalten
att återkalla ngt. i minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
att återkalla ngt. ur minnetsichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
idiom att hålla inne med ngt.etw. für sich behalten [nicht davon sprechen]
idiom att ha ett riktigt hönsminneein Gedächtnis wie ein Sieb haben [ugs.]
att hålla koll ngt. [vard.] [ha överblick]den Überblick über etw. behalten
idiom att ha ett minne som ett sållein Gedächtnis wie ein Sieb haben [ugs.]
år ...im Jahre ...
efteråt {adv}im Nachhinein
förresten {adv}im Übrigen
stat. genomsnittligt {adv}im Mittel
ifallim Falle
ifjol {adv}im Vorjahr
medsols {adv}im Uhrzeigersinn
medurs {adv}im Uhrzeigersinn
ögonblickligen {adv}im Augenblick
Seriöst?Im Ernst?
skämtsamt {adv}im Scherz
skämtsamt {adv}im Spaß
tvärtom {adv}im Gegenteil
utomhus {adv}im Freien
utomlands {adv}im Ausland
vanligtvis {adv}im Normalfall
väsentligen {adv}im Wesentlichen
förutbeställd {adj}im Voraus bestellt
genast {adv}im Handumdrehen [Idiom]
genast {adv}im Nu [ugs.]
mat. helstekt {adj}im Ganzen gebraten
ifjol {adv}im vergangenen Jahr
inuti {prep}im Inneren [+Gen.]
jur. lagstadgad {adj}im Gesetz verankert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Ged%C3%A4chtnis+behalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung