|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im Laufe der Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Laufe der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im Laufe der Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 2192  >>

SchwedischDeutsch
idiom med tiden {adv}im Laufe der Zeit
idiom under tidens lopp {adv}im Laufe der Zeit
Teilweise Übereinstimmung
idiom med åren {adv}im Laufe der Jahre
under senare år {adv}im Laufe der letzten Jahre
inom loppet av {prep}im Laufe [+Gen]
inom loppet av {prep}im Laufe von [+Dat.]
under året {adv}im Laufe des Jahres
under dagen {adv}im Laufe des Tages
idiom under dagens loppim Laufe des Tages
under det närmaste året {adv}im Laufe des nächsten Jahres
fängelsetid {u}Zeit {f} im Gefängnis
Tiden (bara) flyger i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Flug
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Fluge
efter hand {adv} [så småningom]mit der Zeit
efterhand {adv} [så småningom]mit der Zeit
med tidenmit der Zeit
småningom {adv} [med tiden]mit der Zeit
vid det laget {adv}zu der Zeit
tidsfråga {u}Frage {f} der Zeit
hist. relig. reformationstiden {u} [best. f.]Zeit {f} der Reformation
hist. folkvandringstid {u}Zeit {f} der Völkerwanderung
vad det lider {adv}mit der Zeit [irgendwann]
den tiden {adv}zu der Zeit [damals]
att vara efter sin tid [idiom]der Zeit hinterherhinken [Idiom]
halva tiden {adv}die Hälfte der Zeit
den senaste tiden {adv}in der letzten Zeit
idiom tidens tand {u}der Zahn {m} der Zeit
Tiden går fort när man har roligt.Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
hälften av tiden {adv}die Hälfte der Zeit [ugs.]
idiom att ha all tid i världenalle Zeit der Welt haben
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
att följa trendendem Zug der Zeit folgen [Idiom]
Det är bara en tidsfråga.Das ist nur eine Frage der Zeit.
litt. F spaning efter den tid som flytt [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
litt. Räddaren i nöden [J.D. Salinger]Der Fänger im Roggen
i rättvisans namnim Namen der Gerechtigkeit
i förebyggande syfte {adv}im Sinne der Vorbeugung
under veckan {adv}im Verlauf der Woche
litt. F Den orolige mannen [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Der Feind im Schatten
kalfjället {adv}im Gebirge oberhalb der Baumgrenze
idiom sport med ledning i ryggenmit der Führung im Rücken
idiom att vara herre i husetder Herr im Haus sein
idiom att vara herre i husetder Herr im Hause sein
Unverified hedersförtryck {n}Unterdrückung {f} im Namen der Ehre
idiom döden flåsar ngn. i nackender Tod sitzt jdm. im Nacken
att i brudstol [åld.]im Hafen der Ehe landen [hum.]
att träda i brudstol [åld.]im Hafen der Ehe landen [hum.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Laufe+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung