Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im Missverhältnis zu etw stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Missverhältnis zu etw stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im Missverhältnis zu etw stehen

Übersetzung 1 - 50 von 6840  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att stå i proportion till ngt.im Verhältnis zu etw. stehen
att rimma illa med ngt.mit etw.Dat. nicht im Einklang stehen
att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]etw.Dat. im Weg stehen [auch fig.]
att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.](jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]
att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]
att nännaszu etw. im Stande sein
till skillnad från ngn./ngt. {adv}im Unterschied zu jdm./etw.
att vara i stånd att [+verb]zu etw. im Stande sein [Rsv.]
idiom stick i stäv med / mot ngt.völlig im Gegensatz zu etw.Dat.
att stå i begrepp att göra ngt.im Begriff sein, etw. zu tun
att vara i begrepp att göra ngt.im Begriff sein, etw. zu tun
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. im Stande sein [Rsv.]
bot. att savaim Saft stehen
stående fot {adv} [eg.]im Stehen
sport att stå (i) offsideim Abseits stehen
idiom att stå i centrumim Mittelpunkt stehen
idiom att stå i centrumim Zentrum stehen
sport att stå i målim Tor stehen
idiom att hamna i strålkastarljusetim Scheinwerferlicht stehen [fig.]
traf. att sitta i [om bilkö]im Stau stehen
idiom teater att stå i rampljuset [även bildl.]im Rampenlicht stehen [auch fig.]
idiom att stå i strålkastarljuset [även bildl.]im Scheinwerferlicht stehen [auch fig.]
idiom Håret står ända.Die Haare stehen zu Berge.
att vara en förgrundsfigurim Vordergrund stehen [fig.] [eine wichtige Position innehaben]
idiom att stå med ett ben i gravenmit einem Bein im Grab stehen
missförhållande {n}Missverhältnis {n}
att stå i fokusim Fokus stehen
att stå i zenitim Zenit stehen
att vara i dialogim Dialog stehen
diskrepans {u}Missverhältnis {n} [Diskrepanz]
att stå skrivet i ansiktet ngn. [idiom]jdm. im / ins Gesicht geschrieben stehen [Idiom]
tvärtemot {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
jämfört med {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
i förhållande till {prep}im Verhältnis zu [+Dat.]
i jämförelse med {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
i motsats till {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
i olikhet mot {prep}im Unterschied zu [+Dat.]
till skillnad från {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
jämfört med {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
i förhållande till {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
i jämförelse med {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
mus. Vi över daggstänkta berg [visa]Im Frühtau zu Berge [Lied]
att foga ngt. till ngt.etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
ngt. grundar sig i ngt.etw. liegt etw.Dat. zu Grunde
idiom att vara knuten till ngn./ngt.mit. jdm./etw. in Verbindung stehen
idiom att stå illa till med ngn./ngt.schlecht um jdn./etw. stehen
idiom att stå till svars för ngt.für etw. Rede und Antwort stehen
idiom att vara direkt knuten till ngt.mit. etw. in direktem Zusammenhang stehen
idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
att toppa ngt. [t.ex. listan]ganz oben auf etw.Dat. stehen [z. B. auf der Liste]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Missverh%C3%A4ltnis+zu+etw+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.475 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten