| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: im Mittelpunkt stehen

Übersetzung 1 - 50 von 989 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

im Mittelpunkt stehen | stand im Mittelpunkt/im Mittelpunkt stand | im Mittelpunkt gestanden

edit

idiom att stå i centrum

im Mittelpunkt stehen

Teilweise Übereinstimmung

på stående fot {adv} [eg.]

sport att stå (i) offside

im Abseits stehen

att vara i dialog

im Dialog stehen

att stå i fokus

im Fokus stehen

im Saft stehen

traf. att sitta i kö [om bilkö]

im Stau stehen

sport att stå i mål

im Tor stehen

att stå i zenit

im Zenit stehen

idiom att stå i centrum

im Zentrum stehen

idiom att hamna i strålkastarljuset

im Scheinwerferlicht stehen [fig.]

idiom teater att stå i rampljuset [även bildl.]

im Rampenlicht stehen [auch fig.]

idiom att stå i strålkastarljuset [även bildl.]

im Scheinwerferlicht stehen [auch fig.]

idiom att stå i proportion till ngt.

im Verhältnis zu etw. stehen

idiom att stå med ett ben i graven

mit einem Bein im Grab stehen

att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.]

(jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]

att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]

etw.^Dat. im Weg stehen [auch fig.]

att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]

jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]

att stå skrivet i ansiktet på ngn. [idiom]

jdm. im / ins Gesicht geschrieben stehen [Idiom]

att rimma illa med ngt.

mit etw.^Dat. nicht im Einklang stehen

att vara en förgrundsfigur

im Vordergrund stehen [fig.] [eine wichtige Position innehaben]

medelpunkt {u}

Mittelpunkt {m}

halvhög punkt {u}

Mittelpunkt {m} [Schriftzeichen]

klädsel att passa [klä]

stehen [passen]

leer stehen

att stå stilla

regungslos stehen

Schlange stehen

att stå i kö [om väntande människor]

Schlange stehen

att luta [stå snett]

schräg stehen

att bilda häck [formation]

Spalier stehen

att bli stående

stehen bleiben

att bliva stående [äldr.]

stehen bleiben

stehen bleiben

stehen für

att fronta [stå längst fram]

vorne stehen

Unverified att stå sig [klä]

stehen [gut aussehen]

relig. att stå fadder

Gevatter stehen [veraltet]

att hålla utkik

Schmiere stehen [ugs.]

fordon tek. att tjuvstanna

stehen bleiben [Motor]

att stå i lågor

in Flammen stehen

idiom att stå inför ett vägval

am Scheideweg stehen

att stå i brand

in Brand stehen

in Briefwechsel stehen

att vara övertänd [stå i lågor]

in Flammen stehen

att vara övertänd

in Vollbrand stehen

idiom att stå på sig

seinen Mann stehen

idiom att vara karl för sin hatt

seinen Mann stehen

mil. att beskjutas

unter Beschuss stehen

droger att vara drogad

unter Drogen stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Mittelpunkt+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung