| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: im Tor stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1003 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

im Tor stehen | stand im Tor/im Tor stand | im Tor gestanden

edit

sport att stå i mål

im Tor stehen

Teilweise Übereinstimmung

på stående fot {adv} [eg.]

sport att stå (i) offside

im Abseits stehen

att vara i dialog

im Dialog stehen

att stå i fokus

im Fokus stehen

idiom att stå i centrum

im Mittelpunkt stehen

im Saft stehen

traf. att sitta i kö [om bilkö]

im Stau stehen

att stå i zenit

im Zenit stehen

idiom att stå i centrum

im Zentrum stehen

idiom att hamna i strålkastarljuset

im Scheinwerferlicht stehen [fig.]

idiom teater att stå i rampljuset [även bildl.]

im Rampenlicht stehen [auch fig.]

idiom att stå i strålkastarljuset [även bildl.]

im Scheinwerferlicht stehen [auch fig.]

idiom att stå i proportion till ngt.

im Verhältnis zu etw. stehen

idiom att stå med ett ben i graven

mit einem Bein im Grab stehen

att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.]

(jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]

att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]

etw.^Dat. im Weg stehen [auch fig.]

att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]

jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]

att stå skrivet i ansiktet på ngn. [idiom]

jdm. im / ins Gesicht geschrieben stehen [Idiom]

att rimma illa med ngt.

mit etw.^Dat. nicht im Einklang stehen

att vara en förgrundsfigur

im Vordergrund stehen [fig.] [eine wichtige Position innehaben]

narr {u}

Tor {m}

arki. port {u}

Tor {n}

sport fotbollsmål {n}

Fußball-Tor {n}

järnsmidesgrind {u}

schmiedeeisernes Tor {n}

dåre {u}

Tor {m} [geh.] [veraltend]

stolle {u}

Tor {m} [geh.] [veraltend]

idiom sport att hitta målet [bollsport]

das Tor finden

idiom sport att hitta nätmaskorna

das Tor finden

sport att stå i mål

das Tor hüten

sport att missa mål [t.ex. om fotboll]

das Tor verfehlen

sport att missa öppet mål

das leere Tor verfehlen

sport att missa mål [t.ex. om fotboll]

das Tor nicht treffen

sport att missa öppet mål

das leere Tor nicht treffen

sport bur {u} [målbur]

Tor {n} [z. B. im Fußball, Hockey]

sport mål {n} [t.ex. fotboll, hockey]

Tor {n} [z. B. im Fußball, Hockey]

sport målbur {u}

Tor {n} [z. B. im Fußball, Hockey]

klädsel att passa [klä]

stehen [passen]

leer stehen

att stå stilla

regungslos stehen

Schlange stehen

att stå i kö [om väntande människor]

Schlange stehen

att luta [stå snett]

schräg stehen

att bilda häck [formation]

Spalier stehen

att bli stående

stehen bleiben

att bliva stående [äldr.]

stehen bleiben

stehen bleiben

stehen für

att fronta [stå längst fram]

vorne stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Tor+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung