|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im Traum einfallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Traum einfallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im Traum einfallen

Übersetzung 1 - 50 von 913  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mil. att invaderaeinfallen [einmarschieren]
att kollaberaeinfallen [zusammenstürzen]
att kollapsaeinfallen [zusammenstürzen]
att falla ngn. injdm. einfallen
att falla ngn. i sinnetjdm. einfallen
att rinna ngn. i hågenjdm. einfallen
att rinna ngn. i hugen [åld.]jdm. einfallen
dröm {u}Traum {m}
psyk. klardröm {u}luzider Traum {m}
lyckodröm {u}schöner Traum {m}
Dröm sött!Träum schön!
Dröm sött!Träum süß!
sanndröm {u}realer Traum {m} [Wahrtraum]
Dröm sött!Träum was Schönes!
en ond drömein böser Traum
att hysa en drömeinen Traum hegen
idiom att leva sin drömseinen Traum leben
att nära en drömeinen Traum hegen [geh.]
en dröm blir sannein Traum wird wahr
Sov gott och dröm sött!Schlaf gut und träum süß!
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum schön!
våt dröm {u} [vard.] [även bildl.]feuchter Traum {m} [ugs.] [auch fig.]
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum was Schönes!
att infalla [i ett samtal] [även om sång, musik: föga brukligt]einfallen [eine Zwischenbemerkung machen; einstimmen]
att sparka sig upp ur drömmen [bildl.]sich aus dem Traum befreien [fig.]
God natt, sov gott och dröm sött!Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
år ...im Jahre ...
efteråt {adv}im Nachhinein
förresten {adv}im Übrigen
stat. genomsnittligt {adv}im Mittel
idealt {adv}im Idealfall
ifallim Falle
ifjol {adv}im Vorjahr
medsols {adv}im Uhrzeigersinn
medurs {adv}im Uhrzeigersinn
ögonblickligen {adv}im Augenblick
Seriöst?Im Ernst?
skämtsamt {adv}im Scherz
skämtsamt {adv}im Spaß
tvärtom {adv}im Gegenteil
utomhus {adv}im Freien
utomlands {adv}im Ausland
vanligtvis {adv}im Normalfall
väsentligen {adv}im Wesentlichen
förutbeställd {adj}im Voraus bestellt
genast {adv}im Handumdrehen [Idiom]
genast {adv}im Nu [ugs.]
mat. helstekt {adj}im Ganzen gebraten
ifjol {adv}im vergangenen Jahr
inuti {prep}im Inneren [+Gen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Traum+einfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung