|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im Unterschied dazu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im Unterschied dazu

Übersetzung 551 - 600 von 918  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   aber | andererseits | dagegen ... 
Teilweise Übereinstimmung
i treårsåldern {adv}im Alter von (etwa) drei Jahren
i trettioårsåldern {adv}im Alter von (etwa) dreißig Jahren
i trettonårsåldern {adv}im Alter von (etwa) dreizehn Jahren
i tvåårsåldern {adv}im Alter von (etwa) zwei Jahren
långt därifrån {adv} [inte det ringaste]nicht im Entferntesten
infart [även bildl.]im Anflug [auch fig.]
droger kanelen {adj} [alkoholpåverkad]im Öl [ugs.] [österr.] [betrunken]
med. att hållas nedsövdsich im (künstlichen) Koma befinden
att vara efterklok(erst) im Nachhinein klug sein
idiom i bokstavlig bemärkelseim wahrsten Sinne des Wortes
i följd av {prep}im Gefolge [+Gen.] [Amtssprache] [aufgrund]
i närvaro av ngn. {adv}im Beisein von jdm.
i samråd med {prep}im Einvernehmen mit [+Dat.] [geh.]
med anledning av {prep}im Gefolge [+Gen.] [Amtssprache] [aufgrund]
idiom med ngn. i släptågmit jdm. im Schlepptau
grund av {prep}im Gefolge [+Gen.] [Amtssprache] [aufgrund]
stort som småttim Großen wie im Kleinen
till följd av {prep}im Gefolge [+Gen.] [Amtssprache] [aufgrund]
till följe av {prep}im Gefolge [+Gen.] [Amtssprache] [aufgrund]
under nästa år {adv} [ett år]im kommenden Jahr
under nästa år {adv} [ett år]im nächsten Jahr
under senare år {adv}im Laufe der letzten Jahre
att hamna i fängelseim Gefängnis landen [ugs.]
att hamna i fängelseim Knast landen [ugs.]
idiom att hamna i strålkastarljusetim Scheinwerferlicht stehen [fig.]
fordon traf. att köra i krypfartim Schneckentempo fahren [ugs.]
att ligga bra tillgut im Rennen liegen
att ligga illa tillschlecht im Rennen liegen
att rida i sporrsträckim gestreckten Galopp reiten
att sitta i dragim Zug sitzen [Luftzug]
idiom att vara framväxtsich im Aufwind befinden
att vara g [vard.]im Gange sein
att vara gång [vard.]im Gange sein
astron. gubben {u} [best. f.] i månenMann {m} im Mond
jur. prick {u} i belastningsregistretEintrag {m} im Strafregister [Strafeintrag]
jur. prick {u} i belastningsregistretVermerk {m} im Strafregister [Strafeintrag]
jur. prick {u} i straffregistretEintrag {m} im Strafregister [Strafeintrag]
jur. prick {u} i straffregistretVermerk {m} im Strafregister [Strafeintrag]
hist. Slaget {n} vid Teutoburgerskogen [best. f.]Schlacht {f} im Teutoburger Wald
idiom ett skelett i garderobeneine Leiche im Keller
idiom i det stora hela {adv}im Großen und Ganzen
idiom i fyllan och villan [vard.]im Suff [ugs.]
det hela taget {adv}im Großen und Ganzen
som agnar för vindenwie Spreu im Winde
att bo nedre bottenim Erdgeschoss wohnen
att hålla sig i sängenim Bett bleiben
att ligga kvar (i sängen)im Bett bleiben
idiom att rinna ut i sandenim Sande verlaufen
sjöf. att segla med saxade segelim Schmetterling segeln
att sitta med korslagda benim Schneidersitz sitzen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Unterschied+dazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung