New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: im Unterschied dazu

Übersetzung 601 - 650 von 918 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	aber \| andererseits \| dagegen ...
aber \| andererseits \| dagegen \| demgegenüber \| dennoch \| handkehrum [schweiz.] \| hingegen \| hinwieder \| im Gegensatz dazu \| im Kontrast dazu \| im Unterschied dazu \| jedoch \| konträr dazu \| nur \| wohingegen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

film litt. F Mordet på Orientexpressen

Mord im Orientexpress [Agatha Christie]

ling. egentligen {adv} <eg.> [i egentlig betydelse]

im eigentlichen Sinne [wörtlich]

att förhandsvälja ngn./ngt.

jdn./etw. im Voraus auswählen

att förhandsvälja ngn./ngt.

jdn./etw. im Voraus wählen

att överkonsumera ngt. [förtära]

etw.^Akk. im Übermaß verzehren

sport att ploga [med skidor]

im Pflug fahren [mit Skiern]

sport att ploga [med skidor]

im Schneepflug fahren [auf Skiern]

mil. att stupa [dö i krig]

(im Krieg) umkommen [sterben]

sport Superettan {u} [best. f.] [fotboll]

zweithöchste Spielklasse {f} im schwedischen Fußball

i åttiårsåldern {adv} [vard.]

im Alter von (etwa) achtzig Jahren

i femtiårsåldern {adv} [vard.]

im Alter von (etwa) fünfzig Jahren

i fyrtiårsåldern {adv} [vard.]

im Alter von (etwa) vierzig Jahren

i sextiårsåldern {adv} [vard.]

im Alter von (etwa) sechzig Jahren

i sjuttiårsåldern {adv} [vard.]

im Alter von (etwa) siebzig Jahren

i trettiårsåldern {adv} [vard.]

im Alter von (etwa) dreißig Jahren

jämfört med {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]

Skojar du? [vard.]

Im Ernst? [ugs.] [Machst du Witze?]

internet att surfa efter ngt.

etw.^Akk. im Internet suchen

i samklang med ngt.

im Einklang mit etw.^Dat.

på andra våningen [en trappa upp]

im ersten Obergeschoss

på andra våningen [en trappa upp]

im ersten Stock

på andra våningen [två trappor upp]

im zweiten Obergeschoss

på andra våningen [två trappor upp]

im zweiten Stock

fast. på första våningen {adv} [en trappa upp]

im ersten Obergeschoss

fast. på första våningen {adv} [en trappa upp]

im ersten Stock

på tredje våningen [tre trappor upp]

im dritten Obergeschoss

på tredje våningen [tre trappor upp]

im dritten Stock

på tredje våningen [två trappor upp]

im zweiten Obergeschoss

på tredje våningen [två trappor upp]

im zweiten Stock

idiom tiden springer iväg

die Zeit vergeht wie im Flug

idiom tiden springer iväg

die Zeit vergeht wie im Fluge

idiom att ha ngt. på känn

etw. im Gefühl haben

att hålla reda på ngt.

etw. im Blick behalten

idiom att leva i nuet

im Hier und Jetzt leben

hort. jordbr. att odla ngt. på friland

etw. im Freiland anbauen

hort. jordbr. att odla ngt. på kalljord

etw. im Freiland anbauen

traf. att sitta i kö [om bilkö]

im Stau stehen

att vara i annalkande

im Anmarsch sein [ugs.] [hum.]

att vara i antågande

im Anmarsch sein [ugs.] [hum.]

att vara i faggorna

im Anzug sein [sich nähern]

idiom att vara på ingång

im Anmarsch sein [ugs.] [hum.]

att vara på tillbakagång

im Rückgang begriffen sein [geh.]

att vara på tillbakagång

im Schwinden begriffen sein [geh.]

idiom det möter inget hinder

dem steht nichts im Wege

idiom hellre fria än fälla

im Zweifel für den Angeklagten

idiom i fyllan och villan

im Rausch [in angetrunkenem Zustand]

i ordets rätta bemärkelse

im wahrsten Sinne des Wortes

med. Jag känner mig illamående.

Mir ist flau im Magen.

idiom med facit i hand {adv}

im Nachhinein [mit bekanntem Ergebnis]

idiom sport med ledning i ryggen

mit der Führung im Rücken

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Unterschied+dazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten